Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: mit etw rechnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit etw rechnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: mit etw rechnen

Übersetzung 101 - 150 von 601  <<  >>

FinnischDeutsch
VERB   mit etw. rechnen | rechnete mit etw./mit etw. rechnete | mit etw. gerechnet
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kohauttaa olkapäitään {verb}mit den Schultern zucken
kohauttaa olkia {verb}mit den Schultern zucken
tiirikoida {verb}mit einem Dietrich öffnen
oikeust. sakottaa {verb}mit einer Geldstrafe belegen
piestä raipalla {verb}mit einer Gerte schlagen
vaate harsia harvoilla pistoilla {verb}mit groben Stichen nähen [heften]
harpata {verb}mit großen Schritten gehen
huurtua {verb}mit Reif überzogen werden
kimittää {verb}mit schriller Stimme sprechen
puhua itsekseen {verb}mit sich selbst sprechen
vettyä {verb} [kyyneltyä]sich mit Tränen füllen [Augen]
asemies(mit einer Schußwaffe) Bewaffneter {m}
ekonomia oikeust. rajavastuuyhtiöGesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>
anat. liikuntarajoitteinenPerson {f} mit eingeschränkter Mobilität
gastr. anniskeluravintolaRestaurant {n} mit vollem Schankrecht
gastr. valella paistia liemellä {verb}den Braten mit Brühe übergiesen
heilutella uhkaavasti asetta {verb}drohend mit einer Waffe herumfuchteln
gastr. kuortua {verb}sich mit einer Haut überziehen
kuortua {verb}sich mit einer Kruste überziehen
perehtyä jhk {verb}sich mit etwas vertraut machen
kaikin käytettävissä olevin keinoin {adv}mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln
Satuimme samaan junaan.Wir fuhren zufällig mit dem selben Zug.
tyhjentää lasi yhdellä siemauksella {verb}das Glas in / mit einem Schluck leeren
kusettaa koiraansa {verb} [arki.]mit dem Hund Gassi gehen [ugs.]
olla samassa juonessa jkn kanssa {verb}mit jdm. unter einer Decke stecken
polttaa kynttiläänsä molemmista päistä {verb} [idiomi]mit seinen Kräften Raubbau treiben [Idiom]
samastua romaanin päähenkilöön {verb}sich mit der Hauptfigur des Romans identifizieren
tieto. keskusmuistiSpeicher {m} mit direktem Zugriff [Random-Access Memory] <RAM>
hänen hermonsa olivat riekaleinaer/sie war völlig fertig mit den Nerven
Hänen silmänsä vettyivät ilosta.Vor Freude füllten sich seine/ihre Augen mit Tränen.
olla haudan partaalla {verb} [idiomi]mit einem Fuß / Bein im Grab stehen [Redewendung]
olla toinen jalka haudassa {verb} [idiomi]mit einem Fuß / Bein im Grab stehen [Redewendung]
sanonta olla {verb} [jkn kanssa] (vielä) kana kynimättä / kynittävänä [puhe.]mit jdm. (noch) ein Hühnchen zu rupfen haben [ugs.]
ekonomia pol. TRIPS [sopimus teollisoikeuksien ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista] [WTO]Übereinkommen {n} über Aspekte des Handels mit Immaterialgüterrechten <TRIPS>
pitää {verb} [olla jstk jtak mieltä]etw. als etw. ansehen
pitää {verb} [olla jstk jtak mieltä]etw. als etw. betrachten
hahmottaa {verb}etw. als etw. erkennen
hahmottaa {verb}etw. als etw. identifizieren
pitää {verb} [olla jstk jtak mieltä]etw. für etw. halten
Tie helvettiin on kivetty hyvillä päätöksillä. [idiomi]Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. [Redewendung]
Syytöksiä ryöppysi hänen päälleen. [kuv.]Er/Sie wurde mit einem Schwall von Anklagen überschüttet. [fig.]
ekonomia pol. GATS [yleinen palvelujen kauppaa koskeva sopimus] [WTO]Allgemeines Abkommen {n} über den Handel mit Dienstleistungen [englisch General Agreement on Trade in Services; GATS]
jokin {pron}etwas <etw.>
joku onjd./etw. ist
mukaan {prep} [+ genetiivi] [postpos] [mukaisesti, johonkin perustuen]jdm./etw. zufolge
jossitella {verb}(etw.) annehmen [hypothetisch]
jossitella {verb}(etw.) vermuten [hypothetisch]
havitella {verb}etw.Akk. anstreben
vastata jhk {verb}etw.Akk. beantworten
töhriä {verb}etw.Akk. beschmieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=mit+etw+rechnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.395 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung