|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: mit jdm verwandt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

mit jdm verwandt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: mit jdm verwandt sein

Übersetzung 301 - 350 von 496  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
piestä raipalla {verb}mit einer Gerte schlagen
harpata {verb}mit großen Schritten gehen
huurtua {verb}mit Reif überzogen werden
kimittää {verb}mit schriller Stimme sprechen
puhua itsekseen {verb}mit sich selbst sprechen
asemies(mit einer Schußwaffe) Bewaffneter {m}
anat. liikuntarajoitteinenPerson {f} mit eingeschränkter Mobilität
gastr. anniskeluravintolaRestaurant {n} mit vollem Schankrecht
mus. raspikurkku [leik.]Sänger {m} mit einer Reibeisenstimme
mus. raspikurkku [leik.] [nainen]Sängerin {f} mit einer Reibeisenstimme
elok. F Kesä Monikan kanssa [Ingmar Bergman]Die Zeit mit Monika
tajuta {verb} [olla tietoinen jstk]sichDat. etw.Gen. bewusst sein
tiedostaa {verb} [olla tietoinen jstk]sichDat. etw.Gen. bewusst sein
olla (siinä) onnellisessa asemassa, että ...in der glücklichen Lage sein, dass ...
olla aikeissa tehdä jtk {verb}im Begriff sein, etw. zu tun
punaposkinen {adj}mit roten Wangen [nachgestellt] [attr.]
taustoittaa {verb}etw.Akk. mit Hintergrundinformationen untermauern
taustoittaa {verb}etw.Akk. mit Hintergrundinformationen versehen
harjaannuttaa {verb} [perehdyttää]jdn. mit etw. vertraut machen
perehdyttää jhk {verb}jdn. mit etw. vertraut machen
kivittää {verb}jdn./etw. mit Steinen bewerfen
vääntää rautalangasta {verb} [idiomi]etw. mit verständlichen Worten erklären
hallita rautaisin ottein {verb} [idiomi]mit eiserner Faust regieren [Redewendung]
vaate harsia harvoilla pistoilla {verb}mit groben Stichen nähen [heften]
totutella {verb} [perehtyä jhk]sich mit etw. vertraut machen
vettyä {verb} [kyyneltyä]sich mit Tränen füllen [Augen]
ekonomia oikeust. rajavastuuyhtiöGesellschaft {f} mit beschränkter Haftung <GmbH>
kuvallinen {adj} [kuvalla varustettu]mit einem Bild / Foto versehen
gastr. valella paistia liemellä {verb}den Braten mit Brühe übergiesen
heilutella uhkaavasti asetta {verb}drohend mit einer Waffe herumfuchteln
gastr. kuortua {verb}sich mit einer Haut überziehen
kuortua {verb}sich mit einer Kruste überziehen
perehtyä jhk {verb}sich mit etwas vertraut machen
vastata kieltävästi {verb} [perua]jdm. absagen
vaania {verb}jdm. auflauern
pakoilla {verb} [vältellä jkt]jdm. ausweichen
tavata {verb} [tulla vastaan jkt]jdm. begegnen
miellyttää jkt {verb}jdm. behagen
miellyttää jkt {verb}jdm. gefallen
vedota {verb} [viehättää, kiinnostaa jkt]jdm. gefallen
viehättää {verb} [miellyttää jkt]jdm. gefallen
olla jkn hallussa {verb} [jnk omana]jdm. gehören
auttaa jstk {verb}jdm. helfen
lirkutella {verb}jdm. schmeicheln
mairitella {verb}jdm. schmeicheln
luottaa jkh {verb}jdm. trauen
uskoa {verb} [luottaa jkh]jdm. trauen
uhitella {verb} [uhmata]jdm. trotzen
kuulla jkt {verb}jdm. zuhören
kuunnella jkt {verb}jdm. zuhören
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=mit+jdm+verwandt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung