Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: nach [nach einer gewissen Zeit]

Übersetzung 1 - 50 von 160 >>

	Finnisch	Deutsch
SIEHE AUCH nach
	kuluttua `{adv}`	nach `[nach` `einer` `gewissen` `Zeit]`
Teilweise Übereinstimmung
	kuluttua `{adv}`	in `[in` `einer` `gewissen` `Zeit]`
	juoppokuski `[puhe.]`	Sprudeldepp `{m}` `[ugs.]` `[nüchterner` `Autofahrer,` `der` `nach` `einer` `Feier` `die` `Betrunkenen` `nach` `Hause` `fährt]`
	kännikuski `[puhe.]`	Sprudeldepp `{m}` `[ugs.]` `[nüchterner` `Autofahrer,` `der` `nach` `einer` `Feier` `die` `Betrunkenen` `nach` `Hause` `fährt]`
	asteittain `{adv}`	nach und nach
	hiljalleen `{adv}` `[vähitellen]`	nach und nach
	pikku hiljaa `{adv}`	nach und nach
	pikkuhiljaa `{adv}`	nach und nach
	vähitellen `{adv}`	nach und nach
	vatvoa `{verb}` `[käsitellä,` `puhua,` `ajatella` `alituiseen` `samaa` `asiaa]`	sich^Akk. mit etw.^Dat. (lange) aufhalten `[sich` `einer` `Sache` `längere` `Zeit` `widmen]`
	sanan Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista.	Die Trauben sind (mir zu) sauer, sagte der Fuchs. `[Sprichwort` `nach` `einer` `Fabel` `von` `Äsop]`
	kulua `{verb}` `[aika]`	ablaufen `[Zeit]`
	kuluttaa `{verb}` `[viettää` `aikaa]`	verbringen `[Zeit]`
	kulua `{verb}` `[aika]`	vergehen `[Zeit]`
	viettää `{verb}` `[aikaa]`	verleben `[Zeit` `verbringen]`
	kulahtaa `{verb}` `[arki]` `[kulua;` `aika]`	(schnell) vergehen `[Zeit]`
	ajoittain `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	aamuyö	`[Zeit` `zwischen` `Mitternacht` `und` `Morgengrauen]`
	mökkielämä	Hüttenleben `{n}` `[Zeit` `oder` `Urlaub` `in` `einem` `finnischen` `Mökki` `verbringen]`
	Terveydeksi!	Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen]`
	vuoro `[vuoron` `perään]`	Reihe `{f}` `[der` `Reihe` `nach]`
	työkalut ruuvitaltta	Schraubendreher `{m}` `[fachspr.` `nach` `DIN]`
	nurin `{adv}`	umgedreht `[von` `innen` `nach` `außen]`
	Millainen ...? `{adj}`	Wie ...? `[Frage` `nach` `dem` `Subjekt]`
	Millaista ...? `{adj}`	Wie ...? `[Frage` `nach` `nicht` `zählbarem` `Subjekt]`
	kostautua `{verb}`	sich rächen `[fehlschlagen,` `nach` `hinten` `losgehen]`
	etelänpuoleinen `{adj}`	südlich `[auf` `der` `Südseite,` `nach` `Süden` `ausgerichtet]`
	Millaisen ...?	Was für ein ...? `[Frage` `nach` `dem` `Objekt]`
	Millaista ...? `{adj}`	Was für ein ...? `[Frage` `nach` `nicht` `zählbarem` `Objekt]`
	urheilu tuulettaa `{verb}`	`[seiner` `Freude` `gestenreich` `freien` `Lauf` `lassen]` `[z.B.` `nach` `einem` `Tor` `oder` `Sieg]`
	nimikko	`[jd.`/`etw.,` `das` `nach` `jdm.`/`etw.` `benannt` `ist]`
	ilmoituksia-osio	Anzeigenteil `{m}` `[einer` `Zeitung]`
	journ. kirjoitus `[julkaisussa]`	Artikel `{m}` `[einer` `Zeitung]`
	patenttikorkki	Bügelverschluss `{m}` `[einer` `Flasche]`
	kaupunkilainen	Einwohner `{m}` `[einer` `Stadt]`
	puoliväli	Mitte `{f}` `[einer` `Strecke]`
	ammatit usk. kirkkoherra	Pfarrer `{m}` `[einer` `Gemeinde]`
	vaahtopää	Schaumkrone `{f}` `[einer` `Welle]`
	tapaturma	Unfall `{m}` `[einer` `Person]`
	sosiol. koheesio `[ryhmän]`	Zusammenhalt `{m}` `[einer` `Gruppe]`
	loukuttaa `{verb}` `[pyydystää` `loukulla]`	einfangen `[in` `einer` `Falle]`
	velkoa `{verb}`	einfordern `[Zahlung` `einer` `Schuld]`
	kellua `{verb}` `[nesteessä]`	schweben `[in` `einer` `Flüssigkeit]`
	näppäillä `{verb}`	tippen `[auf` `einer` `Tastatur]`
	liipaisin	Abzug `{m}` `[an` `einer` `Waffe]`
	jonotus	Anstehen `{n}` `[in` `einer` `Warteschlage]`
	ruokakunta `[kotitalous]`	Haushalt `{m}` `[Haushalt` `einer` `Familie]`
	zool. kissan silmä	Katzenauge `{n}` `[Auge` `einer` `Katze]`
	uimahalli	Schwimmbad `{n}` `[in` `einer` `Halle]`
	puhemies `[edustaja]`	Sprecher `{m}` `[Vertreter` `einer` `Gruppe]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=nach+%5Bnach+einer+gewissen+Zeit%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

nach in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: nach [nach einer gewissen Zeit]

Übersetzung 1 - 50 von 160 >>

Übersetzungen eintragen