Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: nach allen Seiten stieben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nach allen Seiten stieben in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: nach allen Seiten stieben

Übersetzung 1 - 70 von 70

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kaikin keinoin {adv}mit allen Mitteln
keinolla millä hyvänsä {adv}mit allen Mitteln
kömpiä {verb} [liikkua nelinkontin]auf allen vieren kriechen
kaikin käytettävissä olevin keinoin {adv}mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln
kohti {prep}nach
päin {prep}nach
jälkeen {postpos} [+ genetiivi]nach
kotiin {adv}nach Hause
oikealle {adv}nach rechts
ulospäin {adv}nach außen
vasemmalle {adv}nach links
ylös {adv}nach oben
ylöspäin {adv}nach oben
asteittain {adv}nach und nach
hiljalleen {adv} [vähitellen]nach und nach
jatkuvasti {adv} [edelleen]nach wie vor
kuolemanjälkeinen {adj}nach dem Tod
kuulemma {adv}dem Vernehmen nach
näennäisesti {adv}dem Anschein nach
päästä {postpos}nach [zeitlich oder räumlich]
perään {prep} [postpos] [+genetiivi]nach
pikkuhiljaa {adv}nach und nach
pitkittäin {adv}der Länge nach
vähitellen {adv}nach und nach
yksitellen {adv}der Reihe nach
yksitellen {adv}einer nach dem anderen
yksitellen {adv}eins nach dem anderen
oikeust. etsintäkuuluttaa {verb}nach jdm. fahnden
havitella {verb}nach etw.Dat. streben
urheilu keskittää {verb}(nach innen) flanken
kopeloida {verb} [hapuilla]nach etw. tasten
kostautua {verb}nach hinten losgehen
näykkiä {verb}nach jdm./etw. schnappen
tavoitella {verb}nach etw. streben
jkn mielestä {adv}jds. Meinung nach
keskiyön jälkeen {adv}nach Mitternacht {f}
maun mukaan {adv}je nach Geschmack
pikku hiljaa {adv}nach und nach
vartin yliViertel nach
hapuilla sanoja {verb}nach Worten suchen
haukkoa henkeään {verb}nach Luft schnappen
mineral. Mohsin kovuusHärte {f} nach Mohs
ahnas {adj} [kuv.]begierig nach etw.Akk.
kuluttua {adv}nach [nach einer gewissen Zeit]
nurin {adv}von innen nach außen [umgedreht]
etsiskellä jtk {verb}sich nach etw. umsehen
huitaista {verb} [läimäyttää jtk]nach etw. schlagen
kysyä kelloa {verb}nach der Uhrzeit fragen
minun käsitykseni mukaan {adv}meiner Meinung nach
ahnehtia jtk {verb}nach etw. gierig trachen [geh.]
haikailla {verb} [kaivata jtk]sich nach etw. sehnen
hapuilla jtk {verb} [kädellä]nach etw.Dat. tasten
läkähtyä nauruun {verb}vor Lachen nach Luft schnappen / japsen
olla perso jllek {verb}nach etw. gierig sein
Juttu haiskahti huijaukselta.Die Angelegenheit riecht nach Betrug.
kahden viikon päästä {adv} [kuluttua]nach zwei Wochen
tietoli. Puhukaa äänimerkin jälkeen.Sprechen Sie nach dem Signalton.
yksi toisensa jälkeen {adv}einer nach dem anderen
katsoa jkn perään {verb} [arki.]nach jdm. sehen
raam. usk. evankeliumi Johanneksen mukaanEvangelium {n} nach Johannes <Joh>
raam. usk. evankeliumi Luukkaan mukaanEvangelium {n} nach Lukas <Luk> <Lk>
raam. usk. evankeliumi Markuksen mukaanEvangelium {n} nach Markus <Mark> <Mk>
raam. usk. evankeliumi Matteuksen mukaanEvangelium {n} nach Matthäus <Matth> <Mt>
mukaan {prep} [+ genetiivi] [postpos] [mukaisesti, johonkin perustuen]nach Aussage von
Kumpikaan meistä ei joustanut.Keiner von uns gab nach.
sanonta parhaan kykynsä ja taitonsa mukaan {adv}nach bestem Wissen und Gewissen
Tunnen hänet vain nimeltä.Ich kenne ihn/sie nur dem Namen nach.
kotiuttaa {verb}(nach Hause) entlassen [z.B. aus dem Krankenhaus, aus der Armee]
Minun mielestänimeiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
elok. F Mr. Smith lähtee Washingtoniin [Frank Capra]Mr. Smith geht nach Washington
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=nach+allen+Seiten+stieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung