nach jdm etw verrückt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: nach jdm etw verrückt sein

Übersetzung 1 - 50 von 994 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	näykkiä `{verb}`	nach jdm./etw. schnappen
	olla perso jllek `{verb}`	nach etw. gierig sein
	liittyä `{verb}` `[olla` `yhteydessä` `jhk`/`jkhun]`	mit etw./jdm. verbunden sein
	voittaa `{verb}` `[olla` `parempi` `kuin` `jku` `tai` `jk]`	jdm./etw. überlegen sein
	oikeust. etsintäkuuluttaa `{verb}`	nach jdm. fahnden
	katsoa jkn perään `{verb}` `[arki.]`	nach jdm. sehen
	olla vihainen jklle `{verb}`	jdm. böse sein
	olla jnk lumoissa `{verb}`	von jdm. fasziniert sein
	olla jnk lumoissa `{verb}`	von jdm. verzaubert sein
	olla sukua jllek `{verb}`	mit jdm. verwandt sein
	oikeust. holhota `{verb}` `[olla` `jkn` `holhoojana]`	Vormund von jdm. sein
	Münchenin Oktoberfest ja sen nimikko-olut.	Das Münchner Oktoberfest und sein nach ihm benanntes Bier.
	avata sydämensä jklle `{verb}` `[idiomi]`	jdm. sein Herz öffnen `[Redewendung]`
	keventää sydäntään jklle `{verb}` `[idiomi]`	jdm. sein Herz ausschütten `[Redewendung]`
	olla sujut jkn kanssa `{verb}` `[arki.]`	mit jdm. quitt sein
	tavoitella `{verb}`	nach etw. streben
	havitella `{verb}`	nach etw.^Dat. streben
	kopeloida `{verb}` `[hapuilla]`	nach etw. tasten
	ahnas `{adj}` `[kuv.]`	begierig nach etw.^Akk.
	huum. lää psyk. addiktoitua `{verb}`	süchtig nach etw.^Dat. werden
	etsiskellä jtk `{verb}`	sich nach etw. umsehen
	huitaista `{verb}` `[läimäyttää` `jtk]`	nach etw. schlagen
	ahnehtia jtk `{verb}`	nach etw. gierig trachen `[geh.]`
	haikailla `{verb}` `[kaivata` `jtk]`	sich nach etw. sehnen
	hapuilla jtk `{verb}` `[kädellä]`	nach etw.^Dat. tasten
	tähyillä jtk `{verb}`	nach etw.^Dat. Ausschau halten
	(yrittää) kurkottaa jtk `{verb}`	sich nach etw. ausstrecken
	altistua (jllek) `{verb}`	etw. ausgesetzt sein
	puoltaa jtk `{verb}`	für etw. sein
	hämmästyä `{verb}`	(über etw.^Akk.) erstaunt sein
	kauhistella `{verb}`	über etw.^Akk. entsetzt sein
	olla vailla jtk `{verb}`	ohne etw. sein
	hömppä `{adj}`	verrückt
	hullu `{adj}`	verrückt
	mieletön `{adj}`	verrückt
	mielipuolinen `{adj}`	verrückt
	sekopäinen `{adj}`	verrückt
	irtisanoutua `{verb}`	etw./jdm. kündigen
	leyhytellä `{verb}`	jdm./etw. zufächeln
	löyhytellä `{verb}`	jdm./etw. zufächeln
	päivitellä `{verb}` `[hämmästellä` `jtk]`	über etw. erstaunt sein
	pyrkiä `{verb}` `[olla` `taipuvainen]`	zu etw. geneigt sein
	olla kaltainen `{verb}`	sein wie etw. oder jmd.
	olla sidoksissa jhk `{verb}`	mit etw. verbunden sein
	hullunkurinen `{adj}`	verrückt `[komisch]`
	kaistapäinen `{adj}` `[arki.]`	verrückt
	mielenvikainen `{adj}`	verrückt `[ugs.]`
	pähkähullu `{adj}`	komplett verrückt
	vertainen `{adj}`	mit jdm. / etw. gleichgestellt
	vertainen `{adj}`	mit jdm. / etw. gleichstehend

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=nach+jdm+etw+verr%C3%BCckt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.452 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten