New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

nicht bei Sinnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: nicht bei Sinnen

Übersetzung 1 - 50 von 139 >>

Finnisch

Deutsch

–

SYNO	crazy [ugs.] \| durchgeknallt [ugs.] ...
crazy [ugs.] \| durchgeknallt [ugs.] \| geistig umnachtet [ugs.] \| hirnrissig [ugs.] \| irr [ugs.] \| irre [ugs.] \| meschugge [ugs.] \| nicht bei Sinnen [ugs.] \| nicht richtig ticken [ugs.] \| plemplem [ugs.] \| verblödet \| verrückt © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

varrella {prep}

bei

tarvittaessa {adv}

bei Bedarf

ylivoimaisesti {adv}

bei Weitem

urheilu olympialaisissa

bei Olympia

liepeillä {noun} {adv}

nahe bei etw.

päivän sarastaessa {adv}

bei Tagesanbruch

kautta {prep} [+Genitiv] [kuv.]

bei [fig.]

auttaa jhk {verb}

bei etw. helfen

mielistellä {verb}

sich bei jdm. einschmeicheln

jokaisella käyttökerralla {adv}

bei jedem Gebrauch

jokaisella käyttökerralla {adv}

bei jeder Anwendung

kaikella kunnioituksella {adv}

bei allem Respekt

sopivassa tilaisuudessa {adv}

bei passender Gelegenheit

[genetiivi+] luona {postpos.}

bei [+Dat.] {prep}

ostaa + jltk/ jstk {verb}

kaufen bei/in

sateen sattuessa {adv}

bei Regen [falls es regnet]

tulipalon sattuessa {adv}

bei Feuer [falls es brennt]

hidastella työssään {verb}

bei der Arbeit (herum)trödeln

vaate ottaa mitat jltk {verb}

bei jdm. Maß nehmen

elok. F Täydellinen rikos [Alfred Hitchcock]

Bei Anruf Mord

jnk kupeessa {prep}

bei etw.^Dat. [in der Nähe]

vedota {verb} [viehättää, kiinnostaa jkt]

bei jdm. Anklang finden

pitää jtk mukana(an) {verb}

etw. bei sich haben

rah. panna rahaa pankkiin {verb}

Geld bei einer Bank einzahlen

ummistaa silmänsä jltk {verb} [kuv.]

ein Auge zudrücken (bei etw.^Dat.) [Redewendung]

Jo ajatuskin huimasi. [kuv.]

Schon bei dem Gedanken wurde einem schwindelig. [fig.]

vatvoa {verb} [käsitellä, puhua, ajatella alituiseen samaa asiaa]

bei etw. verweilen [geh.] [Gedanken, Thema, etc.]

comics F Asterix ja piktit

Asterix bei den Pikten [Asterix, Ausgabe Nr. 35]

comics F Asterix ja alppikukka

Asterix bei den Schweizern

comics elok. F Asterix olympialaisissa

Asterix bei den Olympischen Spielen

comics elok. F Asterix Britanniassa

Asterix bei den Briten

eikä

und nicht

ellei {conj}

wenn nicht

olematon {adj}

nicht existent

olematon {adj}

nicht vorhanden

päiväämätön {adj}

nicht datiert

rekisteröimätön {adj}

nicht eingetragen

rekisteröimätön {adj}

nicht registriert

sopeutumaton {adj}

nicht angepasst

vakuuttamaton {adj}

nicht versichert

yllätyksetön {adj}

nicht überraschend

yllätyksettömästi {adv}

nicht überraschend

ekol. biohajoamaton {adj}

nicht biologisch abbaubar

tekno. toimintakyvytön {adj} [koneesta]

nicht funktionsfähig

farmasia itsehoitolääke

nicht verschreibungspflichtiges Arzneimittel {n}

farmasia itsehoitolääke

nicht verschreibungspflichtiges Medikament {n}

lää muunsukupuolisuus

nicht-binäre Geschlechtsidentität {f}

Älä tule!

Komm nicht!

Älkää tulko!

Kommt nicht!

ei alkuunkaan {adv}

überhaupt nicht

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=nicht+bei+Sinnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten