|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: nicht im Geringsten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht im Geringsten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: nicht im Geringsten

Übersetzung 151 - 200 von 223  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
elok. F Matkalla Singaporeen [Tay Garnett]Abenteuer im Gelben Meer
kirj. F Sieppari ruispellossa [J. D. Salinger]Der Fänger im Roggen
elok. F Epäilyksen varjo [Alfred Hitchcock]Im Schatten des Zweifels
elok. F Oikeuden puolustaja [Arne Glimcher]Im Sumpf des Verbrechens
elok. kirj. F Idän pikajunan arvoitus [Agatha Christie]Mord im Orient-Express
Älä hätäile!Mach dich nicht verrückt! [ugs.]
heikottaa {verb}sich nicht wohl fühlen [körperlich]
laiminlyödä {verb} [jättää huolehtimatta]sich um etw. nicht kümmern
Se ei ole sallittua.Das / Es ist nicht erlaubt.
Nämä kukat eivät ole keltaisia.Diese Blumen sind nicht gelb.
Hän ei ollut uskoa silmiään.Er traute seinen Augen nicht.
Ei ole laitaa, että ...Es ist nicht akzeptabel, dass ...
Ei ole laitaa, että ...Es ist nicht annehmbar, dass ...
Ei olisi pahitteeksi, jos ...Es wäre nicht schlecht, wenn ...
Ei olisi pahitteeksi, jos ...Es würde nicht schaden, wenn ...
Älä tee sitä toiste!Mach das nicht noch einmal!
No no, äläpä uhoile!Na na, werde nicht frech!
Ei kai me häiritä? [arki.]Wir stören doch wohl nicht?
Emme kai häiritse?Wir stören doch wohl nicht?
hän/se ei ole {verb}er/sie/es ist nicht
hän/se ei tee {verb}er/sie/es macht nicht
olla seitsemännessä taivaassa {verb} [idiomi]im siebten Himmel sein [Redewendung]
urheilu peesata {verb} [arki.] [ajaa]im Windschatten von jdm. fahren
urheilu peesata {verb} [arki.] [juosta]im Windschatten von jdm. laufen
painua mieleen {verb} [kuv.]jdm. im Gedächtnis haften bleiben
painua muistiin {verb} [kuv.]jdm. im Gedächtnis haften bleiben
sanonta etsiä neulaa heinäsuovastadie Nadel im Heuhaufen suchen
Unelmat raukesivat tyhjiin.Die Träume verliefen im Sand.
55 vuoden iässä {adv}im Alter von 55 Jahren
55 vuoden ikäisenä {adv}im Alter von 55 Jahren
asevoi. vallata alue äkkirynnäköllä {verb}ein Gebiet im Sturm erobern
kirj. F Liisa IhmemaassaAlice im Wunderland [Lewis Carroll]
sosiol. muunsukupuolinen {adj}nicht binär <NB, n. b.> [Geschlecht]
reistailla {verb} [arki.] [esim. moottorista]nicht richtig funktionieren [z.B. Motor]
bot. ekol. zool. elinvoimainen laji [IUCN:n uhanalaisuusluokitus]nicht gefährdete Art {f} [Gefährdungskategorie der IUCN]
sanonta Siitä ei kannata puhua.Das ist nicht der Rede wert.
Anteeksi, en ymmärtänyt (sitä).Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Ei hyvä mutta ei liioin huono.Nicht gut, aber auch nicht schlecht.
Usko tai älä, ...Ob du es glaubst oder nicht, ...
sanan Yrittänyttä ei laiteta.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
nököttää {verb}sichAkk. nicht vom Fleck bewegen
rypeä rahoissa {verb} [kuv.] [idiomi]im Geld schwimmen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
Haaveet valuivat hiekkaan. [kuv.]Die Träume verliefen im Sand. [fig.]
Aika hurahti huomaamatta.Die Zeit verging wie im Flug.
sanan Kauneus on katsojan silmissä.Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
sanonta ostaa sika säkissä {verb} [kuv.]die Katze im Sack kaufen [fig.]
urheilu pussittaa pallon {verb} [biljardi]die Kugel im Loch versenken [Billard]
olla aikeissa tehdä jtk {verb}im Begriff sein, etw. zu tun
puhua vakaumuksen syvällä rintaäänellä {verb} [idiomi]im Brustton der Überzeugung sprechen [Idiom]
olla sopusoinnussa jnk kanssa {verb}mit etw. im / in Einklang sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=nicht+im+Geringsten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung