Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: nicht zauberhaft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht zauberhaft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: nicht zauberhaft

Übersetzung 1 - 75 von 75

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
eikäund nicht
ellei {conj}wenn nicht
olematon {adj}nicht existent
olematon {adj}nicht vorhanden
perumaton {adj}nicht abgesagt [z.B. Termin beim Arzt]
sopeutumaton {adj}nicht angepasst
tekno. toimintakyvytön {adj} [koneesta]nicht funktionsfähig
vakuuttamaton {adj}nicht versichert
yllätyksetön {adj}nicht überraschend
yllätyksettömästi {adv}nicht überraschend
yllätyksettömästi {adv}wie nicht anders erwartet
jököttää {verb}sichAkk. nicht vom Fleck rühren [ugs.]
kehdata {verb} [juljeta]sich nicht genieren
kehdata {verb} [juljeta]sich nicht schämen
laiminlyödä {verb} [jättää huolehtimatta]sich um etw. nicht kümmern
lää muunsukupuolisuusnicht-binäre Geschlechtsidentität {f}
Älä hätäile!Mach dich nicht verrückt! [ugs.]
Älä tule!Komm nicht!
Älkää tulko!Kommt nicht!
ei alkuunkaan {adv}überhaupt nicht
ei edes {adv}nicht einmal
ei enää {adv}nicht mehr
Ei hassumpi.Nicht schlecht.
Ei hassumpi.Nicht übel.
ei kumminkaan {adv}doch nicht
ei lainkaan {adv}durchaus nicht
ei lainkaan {adv}gar nicht
ei lainkaan {adv}nicht im geringsten
ei liioin {conj}auch nicht
ei ollenkaan {adv}gar nicht
ei ollenkaan {adv}überhaupt nicht
ei vielä {adv}noch nicht
ei yhtään {adj}gar nicht
ei yhtäänüberhaupt nicht
eikö niin?nicht wahr?
Eikö totta?Nicht wahr?
En minäkään!Ich auch nicht!
En ymmärrä.Ich verstehe nicht.
enpä uskoich glaube nicht
et saa[du] darfst nicht
syötäväksi kelpaamaton {adj}nicht essbar
..., vai mitä?..., nicht wahr?
Ei ole totta!Das glaube ich nicht!
Ei ole totta!Nicht wahr!
Emme kai häiritse?Wir stören doch wohl nicht?
sanan Yrittänyttä ei laiteta.Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
he eivät ole {verb}sie sind nicht
he eivät tee {verb}sie machen nicht
me emme ole {verb}wir sind nicht
me emme tee {verb}wir machen nicht
minä en ole {verb}ich bin nicht
minä en tee {verb}ich mache nicht
sinä et ole {verb}du bist nicht
sinä et tee {verb}du machst nicht
te ette ole {verb}ihr seid nicht
te ette tee {verb}ihr macht nicht
Älä tee sitä toiste!Mach das nicht noch einmal!
Anteeksi, en ymmärtänyt (sitä).Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Ei kai me häiritä? [arki.]Wir stören doch wohl nicht?
Ei olisi pahitteeksi, jos ...Es wäre nicht schlecht, wenn ...
Ei olisi pahitteeksi, jos ...Es würde nicht schaden, wenn ...
Etkö sinä tule mukaan?Kommst Du nicht mit?
Hänellä on hyvät hoksottimet.Er / Sie ist nicht auf den Kopf gefallen.
No no, äläpä uhoile!Na na, werde nicht frech!
sanonta Siitä ei kannata puhua.Das ist nicht der Rede wert.
tietoli. Valitettavasti en ole tavattavissa. [puhelinvastaajassa]Ich bin leider nicht zu erreichen. [Anrufbeantworter]
hän/se ei ole {verb}er/sie/es ist nicht
hän/se ei tee {verb}er/sie/es macht nicht
Ei hyvä mutta ei liioin huono.Nicht gut, aber auch nicht schlecht.
sanan Ei omena puusta kauas putoa.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
sanan Lahjahevosen suuhun ei ole katsomista.Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Nämä kukat eivät ole keltaisia.Diese Blumen sind nicht gelb.
sanan Omena ei putoa kauas puusta.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
elok. F Hätä ei lue lakia [Howard Hawks]Leoparden küsst man nicht [alt: Leoparden küßt man nicht]
Minulla ei ole asiasta vähäisintäkään epäilystä.Ich habe nicht den geringsten Zweifel an der Sache.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=nicht+zauberhaft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten