|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: nur einen Sprung von hier wohnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nur einen Sprung von hier wohnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: nur einen Sprung von hier wohnen

Übersetzung 1 - 50 von 282  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vain kivenheiton päässä jkst {adj} [idiomi]nur einen Steinwurf von etw.Dat. entfernt [Redewendung]
poiketa {verb} [pistäytyä]auf einen Sprung vorbeikommen
piipahtaa {verb}auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.] [Redewendung]
käväistä {verb} [käydä pikaisesti]auf einen Sprung vorbeikommen [ugs.] [Redewendung]
tästävon hier
hyppySprung {m}
loikkaSprung {m}
säröSprung {m} [Riss]
asua {verb}wohnen
majailla {verb}wohnen
hyppäys [myös kuv.]Sprung {m} [auch fig.]
halkeama [esim. posliinissa]Sprung {m} [z.B. im Porzellan]
täällä {adv}hier
tässä {adv}hier
suinkin {adv}nur
vain {adv}nur
kertaakaan {adv}nur einmal
kunhanwenn nur
vasta {adv} [vain]nur
Onko täällä ... ?Gibt es hier ...?
siellä täällä {adv}hier und da
yksinään {adv} [pelkästään]nur [ausschließlich]
Anna mennä! [puhe.]Nur zu!
sanonta Lasken vain leikkiä.Ich scherze nur.
Voinko istua tähän?Kann ich mich hier hinsetzen?
muuten vaannur so [ugs.] [ohne Grund]
kirj. F Pako [Anne Tyler]Nur nicht stehen bleiben
Ole hyvä!Hier, bitte! [wenn man jdm. etw. gibt]
Sulje ovi, täällä vetää!Schließ die Tür, hier zieht es!
elok. F Suurkaupungin tytär [Robert Z. Leonard]Ich tanze nur für Dich
Tunnen hänet vain nimeltä.Ich kenne ihn/sie nur dem Namen nach.
Osaat kyllä, jos vain tahdot.Du kannst wohl, wenn du nur willst.
Liikkeen pitäisi olla jossakin näillä nurkilla.Der Laden müsste hier irgendwo in der Nähe sein.
Hän vain näykki ruokaansa.Er / Sie stocherte nur in seinem / ihrem Essen herum.
Se on minulle täyttä hepreaa. [puhe.] [idiomi]Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [Redewendung]
Vain minun kuolleen ruumiini yli! [idiomi]Nur über meine Leiche! [Idiomi]
Se mikä ei tapa, vahvistaa. [idiomi]Was dich / uns nicht umbringt, macht dich / uns (nur) stärker. [Idiom]
Hetkinen!Einen Moment!
kaartaa {verb}einen Bogen schlagen
kosia {verb}einen Heiratsantrag machen
lipsahtaa {verb}einen Fehler machen
luennoida {verb}einen Vortrag halten
niiata {verb}einen Knicks machen
rellestää {verb}einen draufmachen [ugs.]
vierailla {verb}einen Besuch abstatten
vilkuilla {verb}einen Blick werfen
epäillä {verb} [luulla]einen Verdacht haben
hairahtua {verb} [langeta]einen Fehltritt begehen
hairahtua {verb} [langeta]einen Fehltritt machen
haksahtaa {verb}einen Schnitzer machen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=nur+einen+Sprung+von+hier+wohnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung