olla jkn huostassa in other languages:

Deutsch - Finnisch

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Dictionary Finnish → German: olla jkn huostassa

Translation 1 - 50 of 173 >>

	Finnish	German
	olla jkn huostassa `{verb}` `[hallussa]`	in jds. Besitz sein
	olla jkn huostassa `{verb}` `[hallussa]`	in jds. Verwahrung sein
	olla jkn huostassa `{verb}` `[esim.` `lapsi]`	unter jds. Obhut stehen `[geh.]`
Partial Matches
	olla jkn hallussa `{verb}` `[jnk` `hallinnassa]`	in jds. Besitz sein
	olla jkn hallussa `{verb}` `[jnk` `omana]`	jdm. gehören
	olla sujut jkn kanssa `{verb}` `[arki.]`	mit jdm. quitt sein
	olla samassa juonessa jkn kanssa `{verb}`	mit jdm. unter einer Decke stecken
	jkn kuullen `{prep}`	vor jdm.^Dat.
	jkn mielestä `{adv}`	jds. Meinung nach
	jkn tietämättä `{adv}`	ohne jds. Wissen
	jkn ulkopuolella `{adv}`	abseits
	jkn/jnk luota `{prep}`	aus der Nähe von jdm./etw.
	jkn/jnk puolesta `{prep}`	anstelle von jdm./etw.
	avartaa jkn näköpiiriä `{verb}`	jds. Horizont erweitern
	hyökätä jkn kimppuun `{verb}`	jdn. überfallen
	hyökätä jkn kimppuun `{verb}`	über jdn. herfallen
	kantautua jkn korviin `{verb}`	jdm. zu Ohren kommen
	käpertyä jkn viereen `{verb}`	sich an jdn. kuscheln
	käydä jkn kimppuun `{verb}`	jdn angreifen
	urheilu kilpailla jkn kanssa `{verb}`	gegen jdn. antreten `[z.` `B.` `in` `einem` `Spiel,` `Kampf` `oder` `Wettbewerb]`
	kummitella jkn ajatuksissa `{verb}`	in jds. Gedanken herumspuken
	kummitella jkn mielessä `{verb}`	durch jds. Kopf geistern
	lyöttäytyä jkn seuraan `{verb}`	sich jdm. anschließen
	muistua jkn mieleen `{verb}`	einfallen `[Gedanke,` `Erinnerung]`
	pahoittaa jkn mieli `{verb}`	jdn. kränken
	pahoittaa jkn mieli `{verb}`	jdn. verletzen `[jdn.` `kränken]`
	tungetella jkn seuraan `{verb}`	sich jdm. aufdrängen
	tupata jkn seuraan `{verb}`	sich jdm. aufdrängen
	tuppautua jkn seuraan `{verb}`	sich jdm. aufdrängen
	väistyä jkn tieltä `{verb}`	jdm. aus dem Weg gehen
	katsoa jkn perään `{verb}` `[arki.]`	nach jdm. sehen
	kilpailla jkn/jnk kanssa `{verb}`	jdm./etw. Konkurrenz machen
	kilpailla jkn/jnk kanssa `{verb}`	mit jdm./etw. konkurrieren
	kutittaa jkn nauruhermoja `{verb}` `[kuv.]`	jdm. zum Lachen bringen
	loisia jkn luona `{verb}` `[arki.]`	auf jds. Kosten leben
	uhrautua jkn/jnk puolesta `{verb}`	sich für jdn./etw. opfern
	kilistää (lasia) jkn kanssa `{verb}`	mit jdm. anstoßen `[beim` `Trinken]`
	lyöttäytyä yhteen jkn kanssa `{verb}`	sich mit jdm. verbünden
	lyöttäytyä yhteen jkn kanssa `{verb}`	sich mit jdm. zusammenschließen
	pitää teerenpeliä jkn kanssa `{verb}`	mit jdm. flirten
	punoa juonia jkn päänmenoksi `{verb}`	gegen jdn. intrigieren
	väitellä jkn kanssa jstak `{verb}`	mit jdm. über etw.^Akk. debattieren
	väitellä jkn kanssa jstak `{verb}`	mit jdm. über etw.^Akk. diskutieren
	vetää jkn huomio puoleensa `{verb}`	jds. Aufmerksamkeit auf sich^Akk. ziehen
	tehdä bänät jkn kanssa `{verb}` `[slangi]`	mit jdm. Schluss machen
	vetää jkn huomio pois jstk `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. ablenken
	peesata jkn vanavedessä `{verb}` `[arki.]` `[kuv.]` `[idiomi]`	in jds. Kielwasser fahren `[Redewendung]`
	maa polttaa jkn jalkojen alla `{verb}` `[idiomi]`	jdm. brennt der Boden unter den Füßen `[Idiom]`
	tuntea jkn/jnk kuin omat taskunsa `{verb}` `[idiomi]` `[omat` `taskut+subjektin` `possessiivisuffiksi]`	etw. wie seine Westentasche kennen `[Redewendung]`
	olla `{verb}`	sein

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defi.dict.cc/?s=olla+jkn+huostassa
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren olla jkn huostassa/DEFI

Add a translation to the Finnish-German dictionary

Do you know German-Finnish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Finnish-German dictionary (Saksa-suomi sanakirja) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers