Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: schlägt+klopft+Herz+bis+Hals
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

schlägt+klopft+Herz+bis+Hals in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: schlägt klopft Herz bis Hals

Übersetzung 1 - 46 von 46

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
elok. F Imperiumin vastaisku [Irvin Kershner]Das Imperium schlägt zurück
kaulaHals {m}
anat. kurkku [kaula]Hals {m}
kurkottaa {verb}den Hals recken
pelit herttaässäHerz-Ass {n}
elok. F Hyppy ikuisuuteen [John Frankenheimer]Die den Hals riskieren
anat. sydän [myös kuv.]Herz {n} [auch fig.]
Käsi sydämelle! [idiomi]Hand aufs Herz! [Redewendung]
lää painelu-puhalluselvytys <PPE>Herz-Lungen-Wiederbelebung {f} <HLW>
elok. F Yli esteitten [Clarence Brown]Kleines Mädchen, großes Herz
keventää sydäntään jklle {verb} [idiomi]jdm. sein Herz ausschütten [Redewendung]
avata sydämensä jklle {verb} [idiomi]jdm. sein Herz öffnen [Redewendung]
elok. F Loma Roomassa [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
Sydämeni löi haljetakseen. [idiomi]Mein Herz hämmerte zum Zerspringen. [Idiom]
Sydämeni jyskytti pelosta.Mein Herz hämmerte (wie wild) vor Angst.
ennen {prep} [matkasta]bis
jhk asti {postp}bis
kunnes {prep} {conj}bis
mennessä {prep} [+illatiivi] [postpos.]bis
myöten {postpos} {prep}bis
saakka {conj}bis
Nähdään!Bis bald!
aiemmin {adv} [siihen mennessä]bis dahin
siihen asti {adv}bis dahin
aiemmin {adv} [siihen mennessä]bis dato
siihen mennessä {adv}bis dato
sitä ennen {adv}bis dato
tähän mennessä {adv}bis dato
tähän menessä {adv}bis jetzt
tähän mennessä {adv}bis jetzt
Näkemiin.Bis später.
parasta ennen ...haltbar bis ...
Käytettävä ennen ...Verwendbar bis ...
siihen mennessä {adv}bis dahin [zeitlich]
sitä ennen {adv}bis dahin [zeitlich]
laskea kolmeen {verb}bis drei zählen
laskea kymmeneen {verb}bis zehn zählen
siihen asti {adv} [ajasta]bis zu diesem Zeitpunkt
Minä lasken kolmeen.Ich zähle bis drei.
kautta linjan {adv}von Anfang bis Ende
aamusta iltaan {adv}von früh bis spät
korviaan myöten {adv}bis zu den Ohren [fig.]
alusta loppuun {adv}von Anfang bis (zum) Ende
journ. loppuun kaluttu uutisaihebis aufs Letzte ausgeschlachtetes Medienthema {n}
hampaisiin asti aseistautunut {adj} [idiomi]bis an die Zähne bewaffnet [Redewendung]
Menee pari päivää (ennen kuin ...)Es dauert ein paar Tage (bis ...)
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=schl%C3%A4gt%2Bklopft%2BHerz%2Bbis%2BHals
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung