Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: schwer mächtig ins Zeug legen werfen

Übersetzung 1 - 75 von 75

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sanonta heittää kirveensä järveen	die Flinte ins Korn werfen
	jyhkeä `{adj}` `[mahtava]`	mächtig
	mahtava `{adj}`	mächtig
	voimallinen `{adj}` `[vars.` `ylät.,` `leik.]`	mächtig
	roju	Zeug `{n}`
	voimakas `{adj}`	mächtig `[stark]`
	mönjä `[arki.]`	klebriges Zeug `{n}` `[ugs.]`
	loruilla `{verb}`	dummes Zeug reden
	tavara	Zeug `{n}` `[ugs.]` `[oft` `pej.]`
	heittää `{verb}`	werfen
	nakata `{verb}`	werfen
	paiskata `{verb}`	werfen
	vilkuilla `{verb}`	Blicke werfen
	heittäytyä `{verb}`	sich werfen
	painava `{adj}`	schwer
	raskaasti `{adv}`	schwer
	vilkuilla `{verb}`	einen Blick werfen
	asettaa `{verb}`	legen
	panna `{verb}` `[asettaa]`	legen
	järeä `{adj}` `[raskas]`	schwer `[Gewicht]`
	pahasti `{adv}`	schwer `[schlimm]`
	törkeästi `{adv}`	schwer `[schwerwiegend]`
	hankala `{adj}` `[vaikea]`	schwer `[schwierig]`
	vaikeatajuinen `{adj}`	schwer verständlich
	urheilu pussittaa `{verb}` `[puhe.]` `[tehdä` `kori` `koripallossa]`	einen Korb werfen `[Basketball]`
	asevoi. maastoutua `{verb}`	sich zu Boden werfen
	orn. zool. munia `{verb}`	Eier legen
	laatoittaa `{verb}`	Fliesen legen
	raskas `{adj}`	schwer `[auch` `fig.]`
	vaikea `{adj}`	schwer `[hart,` `schwierig]`
	lytätä `{verb}` `[kuv.]`	jdn. schwer tadeln
	vaikea oppia	schwer zu lernen
	silmäillä `{verb}`	einen Blick auf etw. werfen
	suistaa jku satulasta `{verb}`	jdn. aus dem Sattel werfen
	asettua `{verb}` `[rauhoittua]`	sich legen `[abklingen]`
	teks. laskostaa `{verb}`	in Falten legen
	kahlita `{verb}`	in Ketten legen
	raunioittaa `{verb}`	in Trümmer legen
	hankaloitua `{verb}`	schwer werden `[schwierig` `werden]`
	vaikeutua `{verb}`	schwer werden `[schwierig` `werden]`
	heittää helmiä sioille `{verb}` `[idiomi]`	Perlen vor die Säue werfen `[Idiom]`
	pudottaa jku pois pelistä `{verb}` `[kuv.]`	jdn. aus dem Rennen werfen `[ugs.]` `[fig.]`
	heittää kapuloita jklle rattaisiin `{verb}` `[idiomi]`	jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen `[Redewendung]`
	hyllyttää `{verb}` `[myös` `kuv.]`	ad acta legen `[auch` `fig.]`
	raunioittaa `{verb}`	in Schutt und Asche legen
	urheilu nostaa rimaa `{verb}` `[myös` `kuv.]`	die Latte höher legen `[auch` `fig.]`
	sanonta punnita jokainen sana	jedes Wort auf die Goldwaage legen
	kurtistaa otsaansa `{verb}`	seine Stirn in Falten legen / ziehen
	urheilu heittää pyyhe kehään `{verb}` `[nyrkkeilyssä]` `[myös` `kuv.,` `sanonta]`	das Handtuch werfen `[Kampfaufgabe` `beim` `Boxen]` `[auch` `fig.` `ugs.,` `Redewendung]`
	painua pehkuihin `{verb}` `[arki.]` `[leik.]`	sich aufs Ohr legen / hauen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]`
	painua pehkuihin `{verb}` `[arki.]` `[leik.]`	sich in die Falle hauen / legen `[ugs.]` `[schlafen` `gehen]`
	toitottaa `{verb}` `[soittaa` `torvea]`	(ins Horn) blasen
	tarkastella `{verb}` `[silmäillä]`	ins Auge fassen
	saksantaa `{verb}`	ins Deutsche übersetzen
	kiel. englannintaa `{verb}`	ins Englische übersetzen
	karkottaa `{verb}` `[pakottaa` `muuttamaan` `pois` `jstak]`	ins Exil schicken
	kääntää suomeksi `{verb}`	ins Finnische übersetzen
	suomentaa `{verb}`	ins Finnische übersetzen
	joutua vankilaan `{verb}`	ins Gefängnis kommen
	joutua alakynteen `{verb}`	ins Hintertreffen geraten
	elok. mennä leffaan `{verb}` `[arki.]`	ins Kino gehen
	joutua sairaalaan `{verb}`	ins Krankenhaus kommen
	ristikuulustella `{verb}`	ins Kreuzverhör nehmen
	kääntää leikiksi `{verb}`	ins Lächerliche ziehen
	jumiutua `{verb}`	ins Stocken geraten
	pysähtyä töksähtäen `{verb}`	ins Stocken geraten
	tauota `{verb}` `[keskeytyä]`	ins Stocken geraten
	tauota `{verb}` `[keskeytyä]`	ins Stocken kommen
	astronau avaruuskilpa	Wettlauf `{m}` ins All
	pistää silmään `{verb}` `[kuv.]`	ins Auge stechen `[fig.]`
	elok. F Henkien kätkemä `[Hayao` `Miyazaki]`	Chihiros Reise ins Zauberland
	kasvaa horsmaa `{verb}` `[puhe.]` `[idiomi]`	ins Gras beißen `[salopp]` `[Redewendung]` `[sterben]`
	räväyttää jklle totuus päin naamaa `{verb}`	jdm. die Wahrheit direkt ins Gesicht sagen
	keskustelu alkoi rönsyillä `[kuv.]`	Das Gespräch kam vom Hundertsten ins Tausendste. `[Redewendung]`
	sanan Lahjahevosen suuhun ei ole katsomista.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=schwer%2Bm%C3%A4chtig%2Bins%2BZeug%2Blegen%2Bwerfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

schwer+mächtig+ins+Zeug+legen+werfen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: schwer mächtig ins Zeug legen werfen

Übersetzung 1 - 75 von 75

Übersetzungen eintragen