| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

seinem Ärger vor jdm Luft machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: seinem Ärger vor jdm Luft machen

Übersetzung 1 - 50 von 359 >>

Finnisch

Deutsch

–

VERB

seinem Ärger vor jdm. Luft machen | machte seinem/ihrem Ärger vor jdm. Luft// seinem/ihrem Ärger vor jdm. Luft machte | seinem/ihrem Ärger vor jdm. Luft gemacht

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

öykkäröidä {verb}

Ärger machen

käyttää veto-oikeuttaan {verb}

von seinem Vetorecht Gebrauch machen

läkähtyä nauruun {verb}

vor Lachen nach Luft schnappen / japsen

jkn kuullen {prep}

vor jdm.^Dat.

kainostella jkt {verb}

sich^Akk. vor jdm. genieren

pelottaa {verb}

jdm. Angst machen

karttaa {verb} [varoa jkt/jtk ]

sich vor jdm./etw. hüten

nuhdella jstk {verb}

jdm. einen Vorwurf machen

riiata {verb} [vanh.] [leik.]

jdm. den Hof machen

liehitellä {verb}

jdm. den Hof machen [einer Frau] [Redewendung]

kilpailla jkn/jnk kanssa {verb}

jdm./etw. Konkurrenz machen

tehdä bänät jkn kanssa {verb} [slangi]

mit jdm. Schluss machen

Ärger {m}

Ärger {m} [Verärgerung]

Ärger {m} [Verärgerung]

Luft {f}

hengähtää {verb} [hengittää]

haukkoa henkeään {verb}

nach Luft schnappen

ulkosalla {adv} [ulkona]

an der freien Luft

haukata happea {verb} [arki.]

frische Luft schnappen

Hän vain näykki ruokaansa.

Er / Sie stocherte nur in seinem / ihrem Essen herum.

haukata raitista ilmaa {verb} [kuv.]

frische Luft schnappen

tuulesta temmattu [kuv.]

aus der Luft gegriffen [fig.]

naut. Kapteeni uppoaa laivansa mukana. [merenkulun periaate]

Der Kapitän geht mit seinem Schiff unter. [maritime Regel]

läkähtyä {verb} [nääntyä kuumuuteen]

keine Luft mehr bekommen [vor Hitze]

eteen {prep}

vor

nähden {prep}

vor

äskettäin {adv}

edessä {prep} [postpos.]

vor

ennen {prep} [ajasta]

vor

etenkin {adv}

taannoin {adv}

edestakaisin {adv}

vor und zurück

etuajassa {adv}

vor der Zeit

hiljattain {adv} [äskettäin]

kauhistella {verb}

sich grauen vor

laulella {verb}

vor sich hinsingen

lauleskella {verb}

vor sich hinsingen

pelästyä {verb}

vor etwas erschrecken

ennen kaikkea {adv}

eestaas {adv} [arki.]

vor und zurück

jatkuvasti {adv} [edelleen]

nach wie vor

vasten {prep} [postpos.]

vor [zeitlich, unmittelbar]

hevos. säikkyä jtk {verb}

vor etw. scheuen

säikkyä jtk {verb}

vor etw. zurückschrecken

kuukausi sitten {adv}

vor einem Monat

tunti sitten {adv}

vor einer Stunde

Viertel vor [Uhrzeit]

viikko sitten {adv}

vor einer Woche

vuosi sitten {adv}

vor einem Jahr

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=seinem+%C3%84rger+vor+jdm+Luft+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung