|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: sich ��beressen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich ��beressen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: sich ��beressen

Übersetzung 801 - 850 von 876  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
käännähdellä {verb}sich hin und her wälzen
venyä {verb}sich in die Länge ziehen
gastr. kuortua {verb}sich mit einer Haut überziehen
kuortua {verb}sich mit einer Kruste überziehen
perehtyä jhk {verb}sich mit etwas vertraut machen
sikailla {verb}sich wie ein Schwein aufführen
sikailla {verb}sich wie ein Schwein benehmen
pehmoilla {verb} [arki.]sich wie ein Weichling verhalten
lää kylmettyä {verb}sichAkk. verkühlen [regional, bes. österr.]
visioida {verb}sichDat. etw. vorstellen [bes. Zukünftiges]
löytyä {verb}sich anfinden [regional] [sich wiederfinden, auftauchen]
seestyä {verb}sich aufklären [Stimmung, Miene, Gedanken, Himmel]
kostautua {verb}sich rächen [fehlschlagen, nach hinten losgehen]
huojua {verb}sich wiegen [hin und her schaukeln]
samastua jhk {verb}sichAkk. mit jdm./etw. identifizieren
tajuta {verb} [olla tietoinen jstk]sichDat. etw.Gen. bewusst sein
tiedostaa {verb} [olla tietoinen jstk]sichDat. etw.Gen. bewusst sein
tajuta {verb} [tulla tietoiseksi jstk]sichDat. etw.Gen. bewusst werden
tiedostaa {verb} [tulla tietoiseksi jstk]sichDat. etw.Gen. bewusst werden
lusmuilla {verb}sich (vor etw.Dat.) drücken [ugs.]
tarrautua {verb} [jäädä kiinni jhk]sich an jdm./etw.Dat. festhalten
tarrautua {verb} [jäädä kiinni jhk]sich an jdm./etw.Dat. festklammern
kiehnätä {verb}sich an jdm./etw.Dat. reiben
takertua {verb} [tarrautua jkh/jhk]sich an jdn./etw.Akk. klammern
vedota {verb} [kääntyä jkn/jnk puoleen]sich auf jdn./etw.Akk. berufen
tukeutua {verb}sich auf jdn./etw.Akk. verlassen
kiehnätä {verb}sich gegen jdn./etw.Akk. drücken
uppoutua {verb}sich in etw.Akk. versenken [fig.]
uppoutua {verb}sich in etw.Akk. vertiefen [fig.]
takertua {verb} [sotkeutua]sich in etw. [Dat./Akk.] verwickeln
vetää jkn huomio puoleensa {verb}jds. Aufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen
miettiä päänsä puhki {verb} [idiomi]sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]
itkeä silmät päästään {verb} [idiomi]sichDat. die Augen ausweinen [Redewendung]
pähkäillä {verb} [arki.] [pohtia]sichDat. über etw. Gedanken machen
kiehnätä {verb}sich an jdn. / in etw. schmiegen
irvailla {verb}sich über jdn./etw. lustig machen
Tapahtumat alkoivat vyöryä.Die Ereignisse begannen sich zu überschlagen.
Asia on hieman toisin.Die Sache verhält sich etwas anders.
nököttää {verb}sichAkk. nicht vom Fleck bewegen
vetää saappaat jalkaansa {verb}sichDat. (seine / die) Stiefel anziehen
levätä laakereillaan {verb} [idiomi]sich auf seinen Lorbeeren ausruhen [Idiom]
machoilla {verb} [arki.]sich wie ein Macho benehmen [ugs.]
pehmoilla {verb} [arki.]sich wie ein Softie benehmen [ugs.]
pesiä {verb} [kuv.]sichAkk. einnisten [meist pej.] [sich einrichten]
kaapata {verb} [siepata jtk]sichDat. etw. schnappen [ugs.] [hastig ergreifen]
siintää {verb} [häämöttää] [myös kuv.]sich abzeichnen [in der Ferne] [auch fig.]
jumiutua {verb}sich festfahren [fig.] [z.B. bei Verhandlungen]
venkoilla {verb} [arki.] [kieroilla]sich herauswinden [aus einer unangenehmen, heiklen Lage]
nojautua {verb}sich an etw.Akk. anlehnen [auch fig.]
tukeutua {verb} [myös kuv.]sich auf etw.Akk. stützen [auch fig.]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=sich+%EF%BF%BD%EF%BF%BDberessen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.535 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung