|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: sich auf dem das Sofa niederstrecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich auf dem das Sofa niederstrecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: sich auf dem das Sofa niederstrecken

Übersetzung 1 - 50 von 1213  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ilmateitse {adv}auf dem Luftweg
maitse {adv}auf dem Landweg
maitse {adv}auf dem Landwege
neuvotteluteitse {adv}auf dem Verhandlungsweg
pöydälläauf dem Tisch
rautateitse {adv}auf dem Schienenweg
vesitse {adv}auf dem Wasserweg
ajantasainen {adj}auf dem neuesten Stand
meritse {adv}auf dem Seeweg [Meer]
nurinperin {adv} [ylösalaisin]auf dem Kopf [kopfüber]
ylösalaisin {adv}auf dem Kopf [verkehrt herum]
sanonta olla hakoteillä {verb}auf dem Holzweg sein
kirj. F Kuolema Niilillä [Agatha Christie]Der Tod auf dem Nil
pelkistää {verb}auf das Wesentliche reduzieren
Öljyä pääsi karkaamaan tankkerista mereen.Das Öl trat aus dem Tanker in das Meer aus.
pelkistyä {verb}auf das Wesentliche reduziert werden
Se rassaa minua. [arki.]Das geht mir auf die Nerven.
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Se rassaa minua. [arki.]Das geht mir auf den Wecker. [ugs.]
kadota pölypilveen {verb} [puhe.] [sanonta]sich aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
hävitä pölypilveen {verb} [puhe.] [sanonta]sichAkk. aus dem Staub machen [ugs.] [Redewendung]
häipyä {verb}sich (auf-) lösen
kuulostaa hyvältädas hört sich gut an
Sitä kelpaa kuulla!Das lässt sich hören!
perustua {verb}sich auf etw. gründen
varustautua {verb}sich auf etw. vorbereiten
kohdistua {verb}sich auf jdn./etw. beziehen
kohdistua {verb}sich auf jdn./etw. richten
lähteä {verb}sich auf den Weg machen
pohjautua {verb}sich auf etw.Akk. gründen
luottaa jkh {verb}sich auf jdn. verlassen
periytyä (jklle) {verb}sich auf jdn. vererben
huonekal sohvaSofa {n}
tukeutua {verb}sich auf jdn./etw.Akk. verlassen
uskoa {verb} [luottaa jkh]sich auf jdn. verlassen
valmentautua jhk {verb}sich auf etw.Akk. vorbereiten
viitata {verb} [tarkoittaa puheessaan]sich auf etw. beziehen
laittautua matkaan {verb}sich auf den Weg machen
pysyä tolpillaan {verb}sich auf den Beinen halten
Kasvot vääntyivät irvistykseen.Das Gesicht verzog sich zu einer Grimasse.
rakentua {verb} [perustua jhk]sich auf etw.Akk. gründen
rakentua {verb} [perustua jhk]sich auf etw.Dat. aufbauen
vedota {verb} [viitata jhk]sich auf etw.Akk. beziehen
odottaa innolla jtk {verb}sich auf etw.Akk. freuen
levätä laakereillaan {verb} [idiomi]sich auf seinen Lorbeeren ausruhen [Idiom]
tukeutua {verb} [myös kuv.]sich auf etw.Akk. stützen [auch fig.]
vetää jkn huomio puoleensa {verb}jds. Aufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen
vedota {verb} [kääntyä jkn/jnk puoleen]sich auf jdn./etw.Akk. berufen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=sich+auf+dem++das+Sofa+niederstrecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.256 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung