| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

sich den Kopf zergrübeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: sich den Kopf zergrübeln

Übersetzung 1 - 50 von 1010 >>

Finnisch

Deutsch

–

VERB

sich den Kopf zergrübeln | zergrübelte sich den Kopf/sich den Kopf zergrübelte | sich den Kopf zergrübelt

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

miettiä päänsä puhki {verb} [idiomi]

sich^Dat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]

pudistaa päätään {verb}

den Kopf schütteln

kääntää ylösalaisin {verb}

auf den Kopf stellen

mullistaa {verb} [panna sekaisin]

auf den Kopf stellen [fig.]

mieleeni välähti

es schoß mir durch den Kopf

keikauttaa päälaelleen {verb} [myös kuv.]

etw. auf den Kopf stellen [auch Redewendung]

työntää päätä pensaaseen {verb} [kuv.]

den Kopf in den Sand stecken [fig.]

osua naulan kantaan {verb} [sanonta] [kuv.]

den Nagel auf den Kopf treffen [fig.]

Hänellä on hyvät hoksottimet.

Er / Sie ist nicht auf den Kopf gefallen.

lähteä {verb}

sich auf den Weg machen

laittautua matkaan {verb}

sich auf den Weg machen

pysyä tolpillaan {verb}

sich auf den Beinen halten

lää revähdyttää nilkkansa {verb}

sich^Dat. den Knöchel verstauchen

lää reväyttää nilkkansa {verb}

sich^Dat. den Knöchel verstauchen

Kopf {m}

päistikkaa {adv}

Hals über Kopf

pystypäin {adv}

mit erhobenem Kopf

anat. nuppi [arki.] [pää]

Kopf {m}

nurinperin {adv} [ylösalaisin]

auf dem Kopf [kopfüber]

ylösalaisin {adv}

auf dem Kopf [verkehrt herum]

nyökyttää päätään {verb}

mit dem Kopf nicken

Kruuna vai klaava?

Kopf oder Zahl?

rinta rinnan {adv} [idiomi]

Kopf an Kopf [Redewendung]

kummitella jkn mielessä {verb}

durch jds. Kopf geistern

päästä varpaisiin {adv} [idiomi]

von Kopf bis Fuß [Redewendung]

Pää tapaa kattoon.

Der Kopf berührt die Decke.

bot. gastr. kupu [kaalin tai salaatin kerä]

Kopf {m} [Kohl oder Salat]

teks. denier <den> [9000 m lankaa = 1 g]

Denier {n} <den> [9000 m Faden = 1 g]

alkajaisiksi {adv}

für den Anfang

kohtalainen {adj}

den Umständen entsprechend

säännönmukainen {adj}

den Regeln entsprechend

syrjäsilmällä {adv}

aus den Augenwinkeln

vastapäivään {adv}

gegen den Uhrzeigersinn

huipentua {verb}

den Höhepunkt erreichen

pelleillä {verb}

den Clown spielen

fys. puoliintua {verb}

den Halbwert erreichen

rohjeta {verb}

den Mut haben

tohtia {verb}

den Mut haben

äkkiseltään {adv}

auf den ersten Blick

lähipäivinä {adv}

in den nächsten Tagen

lähivuosina {adv}

in den nächsten Jahren

neuvoa {verb}

jmdm den Weg zeigen

den ganzen Tag

kurkottaa kaulaansa {verb}

den Hals recken

leikata nurmikko {verb}

(den Rasen) mähen

leikata ruohoa {verb}

(den Rasen) mähen

naut. nostaa ankkuri {verb}

den Anker lichten

purkaa matkalaukku {verb}

den Koffer auspacken

sulkea hana {verb}

den Hahn zudrehen

suoriutua voittajana {verb}

den Sieg davontragen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=sich+den+Kopf+zergr%C3%BCbeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung