|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: sich die Zeit für etw nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich die Zeit für etw nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: sich die Zeit für etw nehmen

Übersetzung 201 - 250 von 1787  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
voittaa aikaa {verb}Zeit gewinnen
fys. Planckin aikaPlanck-Zeit {f}
hajottaa {verb} [purkaa osiin]auseinander nehmen [alt]
ottaa huostaansa {verb} [talteen]in Gewahrsahm nehmen
ottaa huostaansa {verb} [talteen]in Verwahrung nehmen
ajoittain {adv}von Zeit zu Zeit
joutoaika [vapaa-aika]freie Zeit {f}
aikaa myöten {adv}mit der Zeit
epämääräiseksi ajaksi {adv}auf unbestimmte Zeit
samaan aikaan {adv}zur gleichen Zeit
yhtä aikaa {adv}zur gleichen Zeit
yhtä aikaa {adv}zur selben Zeit
vaate ottaa mitat jltk {verb}bei jdm. Maß nehmen
aikaa myöten {adv}im Laufe der Zeit
Hyvänen aika!(Ach) du liebe Zeit!
ottaa huostaansa {verb} [esim. lapsi]in seine Obhut nehmen
Huijaatko [minua]?Willst du mich auf den Arm nehmen?
ehtiä {verb} [ennättää, olla riittävästi aikaa jhk]Zeit finden
ehtiä {verb} [ennättää, olla riittävästi aikaa jhk]Zeit haben
uuden ajan sarastus [kuv.]Anbruch {m} einer neuen Zeit
vatvoa {verb} [käsitellä, puhua, ajatella alituiseen samaa asiaa]sichAkk. mit etw.Dat. (lange) aufhalten [sich einer Sache längere Zeit widmen]
On korkea aika. [idiomi]Es ist höchste Zeit. [Idiom]
Olisiko sinulla joutilasta aikaa?Hättest du etwas Zeit übrig?
Olisiko sinulla joutilasta aikaa?Hättest Du etwas Zeit übrig?
kirj. tähdi. tiede Ajan lyhyt historia [Stephen Hawking]Eine kurze Geschichte der Zeit
Olisiko sinulla joutilasta aikaa?Hättest Du ein paar Minuten Zeit?
oikeaan aikaan oikeassa paikassa {adv}zur richtigen / rechten Zeit am richtigen / rechten Ort
kirj. F Kadonnutta aikaa etsimässä [Marcel Proust]Auf der Suche nach der verlorenen Zeit
varten {adv}für
vuoksi {prep}für
ainaiseksi {adv}für immer
ainiaaksi {adv}für immer
ikuisesti {adv}für immer
loputtomasti {adv}für immer
pysyvästi {adv}für immer
alkajaisiksi {adv}für den Anfang
asteittain {adv}Schritt für Schritt
hyväksi {prep} [postpositio]für [zugunsten]
vähitellen {adv}Schritt für Schritt
yksitellen {adv}Stück für Stück
oikeust. jäävätä {verb}für befangen erklären
huumorintajuSinn {m} für Humor
lattiakanalaBodenhaltungsstall {m} für Hühner
matkailu opaskarttaStadtplan {m} für Touristen
hall. opetushallitusZentralamt {n} für Unterrichtswesen
ulkokanalaFreilandhaltungsstall {m} für Hühner
virikehäkkikanalaHühnerstall {m} für Kleingruppenhaltung
minkälainen {pron} [millainen]was für ein
mitenwie; was für ein
kelpuuttaa {verb} [hyväksyä]für tauglich halten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=sich+die+Zeit+f%C3%BCr+etw+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.558 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung