sich etw ins Gedächtnis prägen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: sich etw ins Gedächtnis prägen

Übersetzung 1101 - 1150 von 1436 << >>

	Finnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	varautua jhk `{verb}`	mit etw. rechnen
	varustautua `{verb}`	Vorkehrungen für etw. treffen
	vastata jhk `{verb}`	etw.^Akk. beantworten
	vastata jtk `{verb}`	etw.^Dat. entsprechen
	gastr. vatkata `{verb}` `[sekoittaa]`	etw.^Akk. verquirlen
	gastr. vatkata `{verb}` `[sekoittaa]`	etw.^Akk. verrühren
	joku on	jd./etw. ist
	huomauttaa jkt jstk `{verb}`	etw. beanstanden
	jättää huomiotta `{verb}`	jdn./etw. übersehen
	jättää väliin `{verb}`	etw. auslassen `[überspringen]`
	jättää väliin `{verb}`	etw. überspringen `[fig.]`
	kaivaa esiin `{verb}`	etw.^Akk. freilegen
	olla huomaamatta `{verb}`	jdn./etw. übersehen
	olla peräisin `{verb}`	von etw. kommen
	olla peräisin `{verb}`	von etw. stammen
	panna jtk piiloon `{verb}`	etw. verstecken
	pitää arvossa `{verb}`	jdn./etw. achten
	pitää arvossa `{verb}`	jdn./etw. ehren
	pitää kiinni jtk. `{verb}`	etw. festhalten
	räväyttää auki `{verb}`	etw.^Akk. aufreißen
	silmäillä läpi `{verb}`	etw. (flüchtig) durchsehen
	taikoa jksk `{verb}`	in etw verzaubern
	ahnas `{adj}` `[kuv.]`	begierig auf etw.^Akk.
	ahnas `{adj}` `[kuv.]`	begierig nach etw.^Akk.
	altis `{adj}` `[vastaanottavainen` `jllek]`	empfänglich für etw.
	jnk puitteissa `{adv}`	im Rahmen etw.^Gen.
	liepeillä `{noun}` `{adv}`	in der Nähe von etw.
	päässä `{adv}`	in einer Entfernung von etw.
	soveltuva `{adj}` `[sopiva` `jhk]`	für etw. geeignet
	soveltuva `{adj}` `[sopiva` `jhk]`	zu etw. passend
	suuruinen jnk `{adj}`	so groß wie etw.
	tarkoitettu `{adj}` `{past-p}`	bestimmt (für etw. oder jdn.)
	tarkoitettu `{adj}` `{past-p}`	gedacht (für etw. oder jdn.)
	huum. lää psyk. addiktoitua `{verb}`	süchtig nach etw.^Dat. werden
	aprikoida jtk `{verb}`	über etw.^Akk. nachdenken
	epäillä `{verb}` `[kyseenalaistaa` `jnk` `todenmukaisuus]`	etw. anzweifeln
	epäillä `{verb}` `[kyseenalaistaa` `jnk` `todenmukaisuus]`	etw. bezweifeln
	lää erittää jtk `{verb}`	etw.^Akk. sezernieren `[absondern]`
	haikailla `{verb}` `[valitella]`	über etw.^Akk. klagen
	haikailla `{verb}` `[valitella]`	über etw.^Akk. lamentieren
	halveksia `{verb}` `[väheksyä]`	jdn./etw. gering schätzen
	hämmästyä `{verb}`	(über etw.^Akk.) erstaunt sein
	hiertää `{verb}` `[kuv.]`	an etw. nagen `[fig.]`
	huitaista `{verb}` `[läimäyttää` `jtk]`	nach etw. schlagen
	huomata `{verb}` `[saada` `selville]`	etw. feststellen `[herausfinden]`
	hypistellä jtk `{verb}` `[kosketella` `jtk]`	etw. berühren
	jankuttaa `{verb}`	auf etw.^Dat. herumreiten `[ugs.]`
	johtua `{verb}` `[seurata` `jstk]`	aus etw. folgen
	johtua `{verb}` `[seurata` `jstk]`	aus etw. resultieren
	juontua jstk `{verb}`	von etw.^Dat. herstammen

Vorige Seite | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=sich+etw+ins+Ged%C3%A4chtnis+pr%C3%A4gen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.453 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten