|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: sich herumärgern mit jdm etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich herumärgern mit jdm etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Finnisch Deutsch: sich herumärgern mit jdm etw

Übersetzung 401 - 450 von 1616  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
hänen hermonsa olivat riekaleinaer/sie war völlig fertig mit den Nerven
Onni oli hänelle suopea.Das Glück meinte es gut mit ihm / ihr.
muistuttaa {verb} [+Partiv] [olla samankaltainen toisen kanssa]jdm.Dat. ähneln
avata sydämensä jklle {verb} [idiomi]jdm. sein Herz öffnen [Redewendung]
keventää sydäntään jklle {verb} [idiomi]jdm. sein Herz ausschütten [Redewendung]
lypsää jklta tietoja {verb}jdm. Informationen aus der Nase ziehen
pitää peukkua jklle {verb} [idiomi]jdm. die Daumen drücken [Redewendung]
vipata rahaa jklta {verb} [arki.]von jdm. Geld pumpen [ugs.]
olla toinen jalka haudassa {verb} [idiomi]mit einem Fuß / Bein im Grab stehen [Redewendung]
elok. sit. Olkoon Voima kanssanne. [Tähtien sota]Möge die Macht mit dir sein! [Krieg der Sterne]
vetää jkt turpaan [arki.]jdm. in die Fresse hauen [ugs.] [derb]
antaa jklle rukkaset {verb} [kuv.] [sanonta]jdm. einen Korb geben [fig.] [Redewendung]
vetää jkt turpaan {verb} [arki.]jdm. die Schnauze / Fresse polieren [ugs.] [verprügeln]
naut. Kapteeni uppoaa laivansa mukana. [merenkulun periaate]Der Kapitän geht mit seinem Schiff unter. [maritime Regel]
Syytöksiä ryöppysi hänen päälleen. [kuv.]Er/Sie wurde mit einem Schwall von Anklagen überschüttet. [fig.]
heittää kapuloita jklle rattaisiin {verb} [idiomi]jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen [Redewendung]
räväyttää jklle totuus päin naamaa {verb}jdm. die Wahrheit direkt ins Gesicht sagen
Hänellä on kolmen päivän työt rästissä.Er / Sie ist mit der Arbeit drei Tage im Rückstand.
antaa jklle turpaan / turpiin {verb} [arki.] [ala.] [halv.]jdm. in die Fresse hauen [ugs.] [derb]
maa polttaa jkn jalkojen alla {verb} [idiomi]jdm. brennt der Boden unter den Füßen [Idiom]
Tie helvettiin on kivetty hyvillä aikomuksilla. [idiomi]Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert. [Redewendung]
Tuhannen kilometrin matka alkaa yhdestä askeleesta. [idiomi]eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt. [Redewendung]
antaa jklle turpaan / turpiin {verb} [arki.] [ala.] [halv.]jdm. eins auf die Schnauze geben [ugs.] [derb]
ekonomia pol. TRIPS [sopimus teollisoikeuksien ja tekijänoikeuksien kauppaan liittyvistä näkökohdista] [WTO]Übereinkommen {n} über Aspekte des Handels mit Immaterialgüterrechten <TRIPS>
ekonomia pol. GATS [yleinen palvelujen kauppaa koskeva sopimus] [WTO]Allgemeines Abkommen {n} über den Handel mit Dienstleistungen [englisch General Agreement on Trade in Services; GATS]
itsensä {pron}sich selbst
lämmitäsich erwärmen
mutkitteleva {adj}sich schlängelnd
ristikkäinen {adj}sich überkreuzend
sinällään {adv}in sich
sinänsä {adv}an sich
rah. velkaantua {adj}sich verschulden
ahtautua {verb}sich hineinzwängen
aineellistua {verb}sich materialisieren
alistua {verb}sich fügen
antautua {verb}sich ergeben
ärtyä {verb}sich ärgern
lää ärtyä {verb}sich entzünden
aueta {verb}sich öffnen
avartua {verb}sich vergrößern
avartua {verb}sich weiten
avautua {verb}sich öffnen
eksyä {verb}sich verirren
eksyä {verb}sich verlaufen
eläytyä {verb}sich einfühlen
elpyä {verb}sich erholen
erakoitua {verb}sich zurückziehen
erikoistua {verb}sich spezialisieren
erilaistua {verb}sich differenzieren
erilaistua {verb}sich verändern
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=sich+herum%C3%A4rgern+mit+jdm+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.327 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung