sich in Acht nehmen vor etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: sich in Acht nehmen vor etw

Übersetzung 1 - 50 von 1759 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lusmuilla `{verb}`	sich (vor etw.^Dat.) drücken `[ugs.]`
	karttaa `{verb}` `[varoa` `jkt`/`jtk` `]`	sich vor jdm./etw. hüten
	Pidä varasi.	Nimm Dich in Acht!
	ihastua `{verb}`	sich verlieben in etw./jdn.
	kiehnätä `{verb}`	sich an jdn. / in etw. schmiegen
	uppoutua `{verb}`	sich in etw.^Akk. versenken `[fig.]`
	uppoutua `{verb}`	sich in etw.^Akk. vertiefen `[fig.]`
	takertua `{verb}` `[sotkeutua]`	sich in etw. `[Dat.`/`Akk.]` verwickeln
	tyytyä jhk `{verb}` `[alistua]`	sich in etw.^Akk. ergeben
	tyytyä jhk `{verb}` `[alistua]`	sich in etw.^Akk. fügen
	ryhtyä `{verb}`	in Angriff nehmen
	ottaa käyttöön `{verb}`	in Betrieb nehmen
	ottaa säilöön `{verb}`	in Gewahrsam nehmen
	ottaa säilöön `{verb}`	in Verwahrung nehmen
	riepotella `{verb}` `[kuv.]`	in die Mangel nehmen
	ottaa huostaansa `{verb}` `[talteen]`	in Gewahrsahm nehmen
	ottaa huostaansa `{verb}` `[talteen]`	in Verwahrung nehmen
	tykästyä jkh/jhk `{verb}` `[arki.]`	sich in jdn./etw.^Akk. verlieben `[fig.]` `[ugs.]`
	ottaa huostaansa `{verb}` `[esim.` `lapsi]`	in seine Obhut nehmen
	kauhistella `{verb}`	sich grauen vor
	laulella `{verb}`	vor sich hinsingen
	lauleskella `{verb}`	vor sich hinsingen
	pelästyä `{verb}`	sich vor etwas entsetzen `[geh.]`
	kainostella jkt `{verb}`	sich^Akk. vor jdm. genieren
	pahoittaa mielensä jstk `{verb}`	etw. übel nehmen
	noteerata `{verb}` `[ottaa` `huomioon]`	von etw. Notiz nehmen
	ottaa kantaa jhk `{verb}`	zu etw.^Dat. Stellung nehmen
	hevos. säikkyä jtk `{verb}`	vor etw. scheuen
	säikkyä jtk `{verb}`	vor etw. zurückschrecken
	Hänen silmänsä vettyivät ilosta.	Vor Freude füllten sich seine/ihre Augen mit Tränen.
	uhkua `{verb}` `[olla` `täynnä` `jtk]`	von / vor etw. strotzen
	varjella jkt jstk/jltk `{verb}`	jdn. vor etw.^Dat. bewahren
	kahdeksan	acht
	pitää huolta `{verb}`	Acht geben
	sinällään `{adv}`	in sich
	rakastua `{verb}`	sich in jdn. verlieben
	kahdeksikko `[kahdeksan,` `kahdeksainen]`	Acht `{f}` `[Zahl` `oder` `Ziffer]`
	venyä `{verb}`	sich in die Länge ziehen
	hymähtää itsekseen `{verb}`	in sich hinein lachen
	kasi `[arki.]` `[kahdeksan,` `kahdeksainen,` `kahdeksikko]`	Acht `{f}` `[Zahl` `oder` `Ziffer]`
	rypeä itsesäälissä `{verb}` `[kuv.]`	sich in Selbstmitleid suhlen `[fig.]`
	kuvitella `{verb}`	sich etw. vorstellen
	laskelmoida `{verb}`	sich etw. ausrechnen
	hävetä silmät päästään `{verb}` `[idiomi]`	sich in Grund und Boden schämen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	hämmästellä `{verb}`	sich über etw. wundern
	hoitaa `{verb}`	sich um etw. kümmern
	kiistellä `{verb}`	sich um etw. streiten
	kummastella `{verb}`	sich über etw. wundern
	omistautua `{verb}`	sich etw.^Dat. widmen
	osoittautua `{verb}`	sich als etw. erweisen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=sich+in+Acht+nehmen+vor+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.548 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten