Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: sich spannen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich spannen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: sich spannen

Übersetzung 501 - 550 von 794  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
lyöttäytyä yhteen {verb}sich zusammentun
supistua {verb}sich zusammenziehen
kärjistyä {verb}sich zuspitzen
itsensä {pron}sich selber [ugs.]
pitää vapaata {verb}sichDat. freinehmen
paistatella {verb}sich aalen [ugs.]
puskea töitä {verb}sich abrackern [ugs.]
pynttäytyä {verb} [arki.]sich aufdonnern [ugs.]
verrytellä {verb} [valmistaa]sich aufwärmen [vorbereiten]
juoda itsensä humalaan {verb}sich besaufen [ugs.]
häipyä {verb} [hävitä]sich davonmachen [verschwinden]
juljeta {verb}sich erdreisten [geh.]
tulistua {verb} [kuv.]sich erhitzen [fig.]
laskelmoida {verb}sich etw. ausrechnen
päntätä jtk päähänsä {verb}sich etw. einpauken
kuvitella {verb}sich etw. vorstellen
lyöttäytyä jkn seuraan {verb}sich jdm. anschließen
tungetella jkn seuraan {verb}sich jdm. aufdrängen
tupata jkn seuraan {verb}sich jdm. aufdrängen
tuppautua jkn seuraan {verb}sich jdm. aufdrängen
asettua {verb} [rauhoittua]sich legen [abklingen]
laueta {verb} [irrota]sich lösen [schlagartig]
laueta {verb} [avautua]sich öffnen [schlagartig]
lekotella {verb}sich rekeln [ugs.]
nauraa katketakseen {verb} [arki.]sich totlachen [fig.]
nauraa kuollakseen {verb}sich totlachen [ugs.]
kehdata {verb} [rohjeta]sich trauen [wagen]
esittäytyä {verb} [esitellä itsensä jklle]sich vorstellen [bekanntmachen]
tehdä itsensä ymmärretyksisich verständlich machen
itsestään {adv}von sich selbst
kiihtyä {verb} [kiivastua]außer sich geraten
temmata mukaansa {verb}mit sich reißen
häipyä {verb}sich (auf-) lösen
kiiriä {verb} [kantautua, esim. huhu]sich (schnell) herumsprechen
käännähtää {verb}sich (schnell) umdrehen
kiiriä {verb} [kantautua]sich (schnell) verbreiten
pelastautua {verb}sich (selbst) retten
hätäillä {verb} [hoppuilla]sich (unnötig) beeilen
käyttäytyä kunnollisesti {verb}sich anständig benehmen
suostua {verb}sich einverstanden erklären
siistiytyä {verb} [siistiä ulkoasuaan]sich fein machen
laittautua valmiiksi {verb}sich fertig machen
siistiytyä {verb} [siistiä ulkoasuaan]sich frisch machen
noudattaa {verb}sich halten an
taipua {verb}sich herumkriegen lassen
pätevöityä {verb}sich kompetent machen
kehdata {verb} [juljeta]sich nicht genieren
kehdata {verb} [juljeta]sich nicht schämen
kaunistautua {verb}sich schön machen
syyllistyä {verb}sich schuldig machen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=sich+spannen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung