| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Finnisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: sich um etw kümmern

Übersetzung 101 - 150 von 1442 << >>

Finnisch

Deutsch

–

VERB

sich um etw. kümmern | kümmerte sich um etw./sich um etw. kümmerte | sich um etw. gekümmert

edit

Teilweise Übereinstimmung

totutella {verb} [perehtyä jhk]

sich mit etw. vertraut machen

tarjoutua {verb} [olla valmis jhk]

sich zu etw. bereit erklären

suhtautua {verb}

sich zu etw./jde. verhalten

visioida {verb}

sich^Dat. etw. vorstellen [bes. Zukünftiges]

samastua jhk {verb}

sich^Akk. mit jdm./etw. identifizieren

tajuta {verb} [olla tietoinen jstk]

sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein

tiedostaa {verb} [olla tietoinen jstk]

sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein

tajuta {verb} [tulla tietoiseksi jstk]

sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden

tiedostaa {verb} [tulla tietoiseksi jstk]

sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden

lusmuilla {verb}

sich (vor etw.^Dat.) drücken [ugs.]

tarrautua {verb} [jäädä kiinni jhk]

sich an jdm./etw.^Dat. festhalten

tarrautua {verb} [jäädä kiinni jhk]

sich an jdm./etw.^Dat. festklammern

kiehnätä {verb}

sich an jdm./etw.^Dat. reiben

takertua {verb} [tarrautua jkh/jhk]

sich an jdn./etw.^Akk. klammern

vedota {verb} [kääntyä jkn/jnk puoleen]

sich auf jdn./etw.^Akk. berufen

tukeutua {verb}

sich auf jdn./etw.^Akk. verlassen

kiehnätä {verb}

sich gegen jdn./etw.^Akk. drücken

uppoutua {verb}

sich in etw.^Akk. versenken [fig.]

uppoutua {verb}

sich in etw.^Akk. vertiefen [fig.]

takertua {verb} [sotkeutua]

sich in etw. [Dat./Akk.] verwickeln

pähkäillä {verb} [arki.] [pohtia]

sich^Dat. über etw. Gedanken machen

kiehnätä {verb}

sich an jdn. / in etw. schmiegen

irvailla {verb}

sich über jdn./etw. lustig machen

kaapata {verb} [siepata jtk]

sich^Dat. etw. schnappen [ugs.] [hastig ergreifen]

nojautua {verb}

sich an etw.^Akk. anlehnen [auch fig.]

tukeutua {verb} [myös kuv.]

sich auf etw.^Akk. stützen [auch fig.]

kuluttaa aikaansa jllak {verb}

sich^Dat. die Zeit mit etw. vertreiben

tykästyä jkh/jhk {verb} [arki.]

sich in jdn./etw.^Akk. verlieben [fig.] [ugs.]

vatvoa {verb} [käsitellä, puhua, ajatella alituiseen samaa asiaa]

sich^Akk. mit etw.^Dat. (lange) aufhalten [sich einer Sache längere Zeit widmen]

kostaa jklle (jtk) {verb}

sich^Akk. (für etw.^Akk.) an jdm.^Dat. rächen

ympärillä {postpos} [+genetiivi]

yhdeltä {adv}

hiuksenhienosti {adv}

um Haaresbreite

täpärästi {adv}

um Haaresbreite

keskiyöllä {adv}

um Mitternacht {f}

kieppua {verb} [hyöriä jkn ympärillä]

um jdn. herumlaufen

surra {verb} [tuntea surua jkn vuoksi]

um jdn. trauern

kaksin verroin {adv}

um das Doppelte

yhdeltä {adv}

ihme [tai ihmeessä]

um Gottes willen

ihme [tai ihmeessä]

um Himmels willen

hinnalla millä hyvänsä {adv}

ei mistään hinnasta {adv}

um keinen Preis

pyytää anteeksi {verb}

um Entschuldigung bitten

pyytää apua {verb}

um Hilfe bitten

pyydellä anteeksi {verb}

um Verzeihung bitten

Bitte {f} um Hilfe

tietoli. soittopyyntö

Bitte {f} um Rückruf

asevoi. hist. Okinawan taistelu [1945]

Schlacht {f} um Okinawa

Pyydän hiljaisuutta!

Ich bitte um Ruhe!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=sich+um+etw+k%C3%BCmmern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.375 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung