|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: sich wie ein Kind im Süßwarenladen fühlen [Redewendung]

Übersetzung 951 - 1000 von 1242  <<  >>

FinnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
tarjoutua {verb} [olla tarjona]sich bieten
tarjoutua {verb} [tarjota itseään]sich anbieten
tasaantua {verb} [tulla tasaiseksi]sich ebnen
tasaantua {verb} [tulla tasaiseksi]sich glätten
tasaantua {verb} [tulla vakaaksi]sich stabilisieren
täyttyä {verb} [tulla täyteen]sich füllen
terästyä {verb} [vahvistua, karaistua]sich abhärten
tihentyä {verb} [tulla tiheämmäksi]sich verdichten
tihetä {verb} [nopeammin tapahtuvaksi]sich häufen
tihetä {verb} [tulla tiheämmäksi]sich verdichten
tottua {verb}sich an etw. gewöhnen
tulistua {verb} [kuv.]sich erhitzen [fig.]
tylsistyä {verb} [arki.] [pitkästyä]sich langweilen
ujostella {verb} [käyttäytyä ujosti]sich scheuen
vääntyä {verb} [taipua mutkalle]sich biegen
vääntyä {verb} [taipua mutkalle]sich krümmen
vaivautua {verb} [nähdä vaivaa]sich bemühen
välittää {verb} [pitää huolta]sich kümmern
vapautua {verb}sich von etw. befreien
varmistua {verb} [tulla vahvistetuksi]sich bestätigen
varmistua {verb} [tulla vahvistetuksi]sich bewahrheiten
varustautua {verb}sich auf etw. vorbereiten
verrytellä {verb} [valmistaa]sich aufwärmen [vorbereiten]
viettää {verb} [kuluttaa aikaa]sich aufhalten
viettää {verb} [olla kalteva]sich neigen
viettää {verb} [olla kalteva]sich senken
vilkastua {verb} [esim. kaupasta]sich beleben
visioida {verb}sichDat. etw. ausmalen
yhdistyä {verb} [liittyä yhteen]sich vereinigen
heittää huulta {verb} [arki.]sich unterhalten
käydä päinsä {verb} [sanonta]sich ziemen
käyttäytyä kunnollisesti {verb}sich anständig benehmen
laittautua valmiiksi {verb}sich fertig machen
lyödä leiville {verb}sich auszahlen [ugs.]
mennä vihille {verb}sich trauen lassen
nauraa kuollakseen {verb}sich totlachen [ugs.]
olla eksyksissä {verb}sich verirrt haben
olla eksyksissä {verb}sich verlaufen haben
pitää vapaata {verb}sichDat. freinehmen
puskea töitä {verb}sich abrackern [ugs.]
tekeytyä kuolleeksi {verb}sich tot stellen
temmata mukaansa {verb}mit sich reißen
venähtää pitkäksi {verb}sich lange hinziehen
voittaa itsensä {verb}sich (selbst) überwinden
juoda itsensä humalaan {verb}sich betrinken
ansioitua {verb}sich um etw. verdient machen
etääntyä (jstk) {verb}sich (von etw.) entfernen
etsiskellä jtk {verb}sich nach etw. umsehen
hämmästyä {verb}sich über etw.Akk. wundern
harrastaa (jtk) {verb}sich für etw. interessieren
Vorige Seite   | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=sich+wie+ein+Kind+im+S%C3%BC%C3%9Fwarenladen+f%C3%BChlen+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung