| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Finnisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: sich zu Boden werfen

Übersetzung 1 - 50 von 990 >>

Finnisch

Deutsch

–

VERB

sich zu Boden werfen | warf sich zu Boden/sich zu Boden warf | sich zu Boden geworfen

edit

asevoi. maastoutua {verb}

sich zu Boden werfen

Teilweise Übereinstimmung

heittäytyä {verb}

sich werfen

hävetä silmät päästään {verb} [idiomi]

sich in Grund und Boden schämen [ugs.] [Redewendung]

soveltua jhk {verb}

sich zu etw. eignen

pelätä kuollakseen {verb}

sich zu Tode fürchten

tylsistyä kuoliaaksi {verb} [arki.]

sich zu Tode langweilen

tarjoutua {verb} [olla valmis jhk]

sich zu etw. bereit erklären

suhtautua {verb}

sich zu etw./jde. verhalten

Tapahtumat alkoivat vyöryä.

Die Ereignisse begannen sich zu überschlagen.

Kasvot vääntyivät irvistykseen.

Das Gesicht verzog sich zu einer Grimasse.

Suu vääntyy nauruun.

Der Mund verzieht sich zu einem Lachen.

luulla liikoja itsestään {verb}

sich^Dat. zu viel auf sich^Akk. einbilden

Boden {m}

Boden {m}

heittää {verb}

nakata {verb}

paiskata {verb}

tanner [maanpinta] [taipuu kuin tantere]

Boden {m} [Erdoberfläche]

tantere [maanpinta]

Boden {m} [Erdoberfläche]

Boden {m} [Fußboden]

vilkuilla {verb}

Blicke werfen

(fester) Boden {m} [Erdboden]

vilkuilla {verb}

einen Blick werfen

urheilu pussittaa {verb} [puhe.] [tehdä kori koripallossa]

einen Korb werfen [Basketball]

silmäillä {verb}

einen Blick auf etw. werfen

suistaa jku satulasta {verb}

jdn. aus dem Sattel werfen

sanonta heittää kirveensä järveen

die Flinte ins Korn werfen

kaivaa maata (lapiolla) {verb}

den Boden (mit einer Schaufel) umgraben

heittää helmiä sioille {verb} [idiomi]

Perlen vor die Säue werfen [Idiom]

pudottaa jku pois pelistä {verb} [kuv.]

jdn. aus dem Rennen werfen [ugs.] [fig.]

heittää kapuloita jklle rattaisiin {verb} [idiomi]

jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen [Redewendung]

maa polttaa jkn jalkojen alla {verb} [idiomi]

jdm. brennt der Boden unter den Füßen [Idiom]

urheilu heittää pyyhe kehään {verb} [nyrkkeilyssä] [myös kuv., sanonta]

das Handtuch werfen [Kampfaufgabe beim Boxen] [auch fig. ugs., Redewendung]

liian {adv}

luo {postpos} {prep} [+ genetiivi]

kesy {adj} [kuv.] [maltillinen]

(zu) gemäßigt

Anna mennä! [puhe.]

ohi {adv} [loppunut]

kotona {adv}

maitse {adv}

maitse {adv}

ratsain {adv}

myytävänä {adv}

liikaa {adv}

vesitse {adv}

kaksittain {adv}

soveltuva {adj} [sopiva jhk]

zu etw. passend

aiheellisesti {adv}

zu Recht [Redewendung]

meritse {adv}

zu Wasser [Meer]

kelpuuttaa jhk {verb}

zu etw. befähigen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=sich+zu+Boden+werfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung