sich zu jdm etw stellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: sich zu jdm etw stellen

Übersetzung 1 - 50 von 1585 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	soveltua jhk `{verb}`	sich zu etw. eignen
	suhtautua `{verb}`	sich zu etw./jde. verhalten
	tarjoutua `{verb}` `[olla` `valmis` `jhk]`	sich zu etw. bereit erklären
	kiehnätä `{verb}`	sich an jdm./etw.^Dat. reiben
	samaistua jhk `{verb}`	sich identifizieren mit jdm./etw.
	samastua jhk `{verb}`	sich^Akk. mit jdm./etw. identifizieren
	karttaa `{verb}` `[varoa` `jkt`/`jtk` `]`	sich vor jdm./etw. hüten
	tarrautua `{verb}` `[jäädä` `kiinni` `jhk]`	sich an jdm./etw.^Dat. festhalten
	tarrautua `{verb}` `[jäädä` `kiinni` `jhk]`	sich an jdm./etw.^Dat. festklammern
	liittyä `{verb}` `[mennä` `jhk` `mukaan,` `jkn` `seuraan]`	sich etw./jdm.^Dat. anschließen
	tekeytyä kuolleeksi `{verb}`	sich tot stellen
	kostaa jklle (jtk) `{verb}`	sich^Akk. (für etw.^Akk.) an jdm.^Dat. rächen
	evätä `{verb}` `[kiistää` `jtk]`	etw. in Abrede stellen `[geh.]`
	mietityttää `{verb}`	jdm. zu denken geben
	keikauttaa päälaelleen `{verb}` `[myös` `kuv.]`	etw. auf den Kopf stellen `[auch` `Redewendung]`
	kantautua jkn korviin `{verb}`	jdm. zu Ohren kommen
	juottaa `{verb}` `[antaa` `jklle` `joutavaa]`	jdm. zu trinken geben
	asevoi. maastoutua `{verb}`	sich zu Boden werfen
	pelätä kuollakseen `{verb}`	sich zu Tode fürchten
	tylsistyä kuoliaaksi `{verb}` `[arki.]`	sich zu Tode langweilen
	mielistellä `{verb}`	sich bei jdm. einschmeicheln
	Tapahtumat alkoivat vyöryä.	Die Ereignisse begannen sich zu überschlagen.
	sanonta olla `{verb}` `[jkn` `kanssa]` (vielä) kana kynimättä / kynittävänä `[puhe.]`	mit jdm. (noch) ein Hühnchen zu rupfen haben `[ugs.]`
	leppyä jklle `{verb}`	sich mit jdm. aussöhnen
	lyöttäytyä jkn seuraan `{verb}`	sich jdm. anschließen
	tungetella jkn seuraan `{verb}`	sich jdm. aufdrängen
	tupata jkn seuraan `{verb}`	sich jdm. aufdrängen
	tuppautua jkn seuraan `{verb}`	sich jdm. aufdrängen
	Kasvot vääntyivät irvistykseen.	Das Gesicht verzog sich zu einer Grimasse.
	Suu vääntyy nauruun.	Der Mund verzieht sich zu einem Lachen.
	avioitua jnk kanssa `{verb}`	sich mit jdm. verheiraten
	kainostella jkt `{verb}`	sich^Akk. vor jdm. genieren
	luulla liikoja itsestään `{verb}`	sich^Dat. zu viel auf sich^Akk. einbilden
	Jklle tarjoutuu tilaisuus.	Jdm. bietet sich eine Gelegenheit.
	lyöttäytyä yhteen jkn kanssa `{verb}`	sich mit jdm. verbünden
	lyöttäytyä yhteen jkn kanssa `{verb}`	sich mit jdm. zusammenschließen
	edesauttaa `{verb}`	zu etw.^Dat. beitragen
	kelpuuttaa jhk `{verb}`	zu etw. befähigen
	kelvata jhk `{verb}`	zu etw. taugen
	kovistaa `{verb}`	jdn. zu etw. zwingen
	liittyä jhk `{verb}`	zu etw. gehören
	pyrkiä `{verb}` `[tupata]`	zu etw. tendieren
	soveltuva `{adj}` `[sopiva` `jhk]`	zu etw. passend
	suhtautua `{verb}`	eine Einstellung zu etw. haben
	panna `{verb}` `[pakottaa]`	jdn. zwingen, etw. zu tun
	pyrkiä `{verb}` `[olla` `taipuvainen]`	zu etw. geneigt sein
	tavata `{verb}` `[olla` `tapana]`	pflegen, etw. zu tun
	tarjoutua `{verb}` `[olla` `valmis` `jhk]`	zu etw. bereit sein
	ottaa kantaa jhk `{verb}`	Stellung beziehen zu etw.^Dat.
	ottaa kantaa jhk `{verb}`	zu etw.^Dat. Stellung nehmen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=sich+zu+jdm+etw+stellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.509 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten