|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: sich zur Ruhe setzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zur Ruhe setzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö  

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: sich zur Ruhe setzen

Übersetzung 1 - 50 von 920  >>

FinnischDeutsch
–
VERB   sich zur Ruhe setzen | setzte sich zur Ruhe/sich zur Ruhe setzte | sich zur Ruhe gesetzt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
istuutua {verb}sich setzen
Vaiti!Ruhe!
hiljaisuusRuhe {f}
levollisuusRuhe {f}
rauhaRuhe {f}
rauhallisuusRuhe {f}
lepoRuhe {f} [Ausruhen]
levollisesti {adv}in aller Ruhe
maltti [rauhallisuus]Ruhe {f} [Gelassenheit]
jättää rauhaan {verb}in Ruhe lassen
Pyydän hiljaisuutta!Ich bitte um Ruhe!
Anna minun olla.Lass mich in Ruhe.
Anna minun olla! {verb}Lass mich in Ruhe!
asettaa {verb}setzen
laittaa {verb} [panna]setzen
panna {verb} [asettaa]setzen
istuttaa {verb} [pitää istumassa]jdn. setzen
sytyttää {verb} [tuleen]in Brand setzen
naut. nostaa purjeet {verb}die Segel setzen
saattaa voimaan {verb}in Kraft setzen
tieto. linkittää {verb} [tehdä hyperlinkki]einen Link setzen
asetella {verb} [frekventatiivinen asettaa]setzen [wiederholt etw. setzen]
hiostaa {verb} [kuv.] [painostaa]jdn. unter Druck setzen [fig.]
pelit matittaa {verb} [shakki] [myös kuv.]schachmatt setzen [auch fig.]
Voinko istua tähän?Darf ich mich (hierhin) setzen?
pelit matittaa {verb} [shakki] [myös kuv.]matt setzen [Schach] [auch fig.]
vaihteeksi {adv}zur Abwechslung
käyttöpakkoPflicht {f} zur Benutzung
käyttöpakkoVerpflichtung {f} zur Benutzung
asevoi. naut. kommodoriKapitän {m} zur See
ammatit naut. merikapteeniKapitän {m} zur See
tarjouspyyntöAufforderung {f} zur Angebotsabgabe
pol. valtaannousuAufstieg {m} zur Macht
Painu helvettiin!Fahr zur Hölle!
samaan aikaan {adv}zur gleichen Zeit
yhtä aikaa {adv}zur gleichen Zeit
yhtä aikaa {adv}zur selben Zeit
ammatit ekonomia työnantajan sosiaaliturvamaksuArbeitgeberanteil {m} zur Sozialversicherung
asiaankuuluva {adj} [myös: asiaan kuuluva]zur Sache gehörig
rokottaa {verb} [arki.] [kuv.]zur Ader lassen [fig.]
Mitä vittua ...? [idiomi]Was zur Hölle ...? [Idiom]
asiaankuulumaton {adj} [myös: asiaan kuulumaton]nicht zur Sache gehörig
kaikin käytettävissä olevin keinoin {adv}mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln
oikeaan aikaan oikeassa paikassa {adv}zur richtigen / rechten Zeit am richtigen / rechten Ort
EU pol. EY:n ja Euratomin perustamissopimuksetVerträge {pl} zur Gründung der EWG und von Euratom
itsensä {pron}sich selbst
lämmitäsich erwärmen
mutkitteleva {adj}sich schlängelnd
ristikkäinen {adj}sich überkreuzend
sinällään {adv}in sich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=sich+zur+Ruhe+setzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung