Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: sich zusammenziehen [Sturm Unheil etc ] [sich zusammenbrauen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sich zusammenziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: sich zusammenziehen [Sturm Unheil etc] [sich zusammenbrauen]

Übersetzung 1 - 50 von 809  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
supistua {verb}sich zusammenziehen
kuulostaa {verb}sich anhören [nur unpersönlich; z. B.: es hört sich gut an; es hört sich an, als ob ...]
järjestyä {verb}sich regeln [sich erledigen]
paljastua {verb}sich zeigen [sich herausstellen]
nahistella {verb}sich fetzen [ugs.] [sich streiten]
rohjeta {verb} [uskaltaa]sich unterstehen [sich trauen]
syttyä {verb}sich entflammen [geh.] [sich entzünden]
löytyä {verb}sich anfinden [regional] [sich wiederfinden, auftauchen]
kainostella jkt {verb}sich sich vor jdm. genieren
supistaa {verb}zusammenziehen
tiivistää {verb} [ihmisjoukko]zusammenziehen
myllerrys [myrskyn]Toben {n} [Sturm]
kurtistaa kulmiaan {verb}seine Augenbrauen zusammenziehen
porskuttaa {verb} [kuv.]etw. gut / heil überstehen [Sturm, Krise usw.]
irrota {verb}abgehen [sich lösen]
majoittua {verb}unterkommen [sich einquartieren]
sulkeutua {verb}zugehen [sich schließen]
haaveilla {verb}träumen [sich etw. wünschen]
hännystellä {verb}schleimen [ugs.] [sich einschmeicheln]
kähmiä {verb} [kahmia]raffen [sich aneignen]
pienetä {verb} [vähetä]abnehmen [sich verringern]
ahnehtia {verb} [kerätä itselleen ahneesti]raffen [sich aneignen]
haihtua {verb} [kuv.]verschwinden [sich in nichts auflösen]
hännystellä {verb}kriechen [pej.] [sich unterwürfig verhalten]
kantautua {verb} [levitä]getragen werden [sich verbreiten]
kömpiä {verb} [liikkua vaivalloisesti]kriechen [sich mühsam bewegen]
näytellä {verb} [kuv.] [teeskennellä]spielen [sich verstellen]
puksuttaa {verb}puffen [dumpfe Töne von sich geben]
ryypätä {verb} [arki.]saufen [ugs.] [sich betrinken]
selvitä {verb} [selventyä, suoriutua]klar werden [sich klären]
tiuskaista {verb}blaffen [ugs.] [sich wütend äußern, schimpfen]
tiuskia {verb}blaffen [ugs.] [sich wütend äußern, schimpfen]
toppuutella {verb} [arki.]bremsen [ugs.] [sich zurückhalten]
umpeutua {verb} [mennä umpeen]zugehen [sich verschließen]
vetää {verb} [laahata]schleifen [hinter sich herziehen]
ottaa hatkat {verb} [arki.]abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
painua tiehensä {verb} [arki.]abhauen [ugs.] [verschwinden, sich davonmachen]
fiilistellä {verb} [arki.]etw. fühlen [emotional genießen oder sich hingeben]
fiilistellä {verb} [arki.]etw. spüren [emotional genießen oder sich hingeben]
lepuuttaa {verb}ausruhen [meist transitiv: sich, Arme, Beine, Augen a.]
ryöpsähtää {verb} [kuv.]schießen [fig.] [sich schnell bewegen, hervorschießen, emporschießen]
singahtaa {verb} [lähteä nopeasti liikkeelle]schießen [fig.] [sich schnell bewegen]
kalsarikänni [arki.] [usein {pl}][sich allein zu Hause in Unterhosen betrinken]
dissata {verb} [slangi] [pilkata, halventaa]jdn. dissen [ugs.] [sich über jdn. abfällig äußern]
ryöpytä {verb}herabstürzen [Wasserfall etc.]
fys. taittuminenBrechung {f} [Licht etc.]
polttaa kynttiläänsä molemmista päistä {verb} [idiomi]die Kerze an beiden Enden anzünden [sich überfordern] [Idiom]
savuinen {adj}rauchgeschwängert [geh.] [Zimmer etc.]
näyttelyAusstellung {f} [Kunstausstellung, Messe etc.]
teks. taskuTasche {f} [an Kleidung etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=sich+zusammenziehen+%5BSturm+Unheil+etc+%5D+%5Bsich+zusammenbrauen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.213 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung