Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: so oder so
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

so oder so in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: so oder so

Übersetzung 1 - 61 von 61

FinnischDeutsch
SYNO   Jacke wie Hose [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
niin ja näin {adv}so und so
moinen {pron}solch [geh.] [so (ein)]
eli {conj}oder
eikö niin?oder?
kutakuinkin {adv}mehr oder weniger
tai {conj}oder <o., od.>
taikka {conj}oder <o., od.>
vai {conj}oder <o., od.>
joko ... tai {conj}entweder ... oder
..., vai mitä?..., oder? [ugs.]
jompikumpi {pron}das eine oder das andere
jompikumpi {pron}der eine oder der andere
jompikumpi {pron}die eine oder die andere
tarkoitettu {adj} {past-p}bestimmt (für etw. oder jdn.)
tarkoitettu {adj} {past-p}gedacht (für etw. oder jdn.)
olla kaltainen {verb}jmdm oder etw. gleichen
enemmän tai vähemmän {adv}mehr oder weniger
ennemmin tai myöhemmin {adv}früher oder später
kruuna vai klaavaKopf oder Zahl
olla kaltainen {verb}sein wie etw. oder jmd.
Nyt tai ei koskaan. [idiomi]Jetzt oder nie. [Idiom]
niin {adv}so
Ahaa!Ach so!
joten {adv}so dass
mokoma {pron}so ein
tuollainenso ein
tuollainenso eine
tuommoinenso ein
tuommoinenso eine
noin {adv} [tuolla tavalla]so
semmoinen {adj} [arki.]so ein
semmoinen {adj} [arki.]so eine
semmoinen {adj} [arki.]so einer
niinpä niin {adv}genau (so)
nipin napin {adv}gerade so
sen verran {adv}so viel
yhtä paljonso viel
keskinkertaisesti {adv}so lala [ugs.] [einigermaßen]
näin {adv}so [auf diese Weise]
sellainenso einer (eine, ein)
sitenso, auf diese Weise
teeskennellä {verb}so tun, als ob
sanonta Ole kiltti.Sei so gut!
juuri ja juuri {adv}gerade so
niin ja näin {adv}so lala
suuruinen jnk {adj}so groß wie etw.
niin sanottu {adj} <ns.>so genannt <sog.>
tällä tavalla {adv}so [auf diese Weise]
niin ja näin {adv}so la la
muuten vaannur so [ugs.] [ohne Grund]
ynnä muuta <ym.>und so weiter <usw.>
ei juuri milloinkaan {adv}so gut wie nie
ja niin edelleen <jne.>und so weiter <usw.>
sattui niin ettäes ergab sich so, dass
ynnä muuta sellaista <yms.>und so weiter <usw.>
sanan Ei omena puusta kauas putoa.Wie der Vater, so der Sohn.
sanan Omena ei putoa kauas puusta.Wie der Vater, so der Sohn.
sanonta Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus
Niin no, kai niinkin voi sanoa.Also na ja, vielleicht kann man das auch so sagen.
Niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan.So still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. [Idiom]
Hinnat kieppuvat 100 euron tienoilla.Die Preise bewegen sich (so) um die 100 Euro.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=so+oder+so
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung