|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: sovittaa [tehdä sopivaksi asetella]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

sovittaa in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: sovittaa [tehdä sopivaksi asetella]

Übersetzung 1 - 50 von 50

FinnischDeutsch
SIEHE AUCH  sovittaa
sovittaa {verb} [tehdä sopivaksi, asetella]anpassen
Teilweise Übereinstimmung
ehtiä {verb} [voida tehdä jtk ajan riittävyyden vuoksi, tehdä jtk jssk ajassa, jhk mennessä]etw. schaffen [fertigbringen, rechtzeitig erreichen, bewältigen]
sovittaa {verb} [järjestää]etw. einrichten [anpassen, adaptieren]
sovittaa {verb} [hyvittää tekemänsä]sühnen
sovittaa {verb} [kärsiä rangaistus]büßen
sovittaa {verb} [koettaa asustetta]anprobieren
sovittaa {verb} [saattaa sopusointuun]etw. miteinander vereinbaren [in Übereinstimmung bringen]
sovittaa {verb} [saattaa sopusointuun]in Einklang bringen
sovittaa {verb} [saattaa sopusointuun]in Übereinstimmung bringen
mus. sovittaa pianosävellys orkesterille {verb}eine Klavierkomposition für das Orchester arrangieren
mus. teatteri sovittaa {verb} [muokata sävellys tai teksti esitettävään muotoon]etw. arrangieren [Musikstück, Szene etc.]
laittaa {verb} [tehdä]machen
suorittaa {verb} [tehdä]ausführen [durchführen]
suorittaa {verb} [tehdä]erledigen
suorittaa {verb} [tehdä]leisten
täyttää {verb} [tehdä]ausführen [erledigen]
täyttää {verb} [tehdä]erledigen
ahdistaa {verb} [tehdä masentuneeksi]bedrücken
aineellistaa {verb} [tehdä materialistiseksi]materialistisch machen
altistaa {verb} [tehdä alttiiksi]prädisponieren
elävöittää {verb} [tehdä eloisaksi]Leben in etw.Akk. bringen
jatkaa {verb} [tehdä edelleen]fortfahren
jatkaa {verb} [tehdä edelleen]weitermachen
levittää {verb} [tehdä leveämmäksi]ausbreiten
tieto. linkittää {verb} [tehdä hyperlinkki]einen Link setzen
lyhentää {verb} [tehdä lyhemmäksi]abkürzen
lyhentää {verb} [tehdä lyhemmäksi]kürzen
lyhentää {verb} [tehdä lyhemmäksi]stutzen [kürzen]
lyhentää {verb} [tehdä lyhemmäksi]verkürzen
muuttaa {verb} [tehdä muutos]verändern
päättää {verb} [tehdä päätös]beschließen
päättää {verb} [tehdä päätös]entscheiden
päättää {verb} [tehdä päätös]sich entschließen
parantaa {verb} [tehdä paremmaksi]verbessern
lää parantaa {verb} [tehdä terveeksi]heilen
pörröttää {verb} [tehdä pörröiseksi]zerzausen
raitistaa {verb} [tehdä raikkaaksi]auffrischen
raitistaa {verb} [tehdä raikkaaksi]erfrischen
raitistaa {verb} [tehdä raikkaaksi]frisch machen
sopia {verb} [tehdä sopimus]etw. vereinbaren
toimia {verb} [tehdä jotakin]agieren
toimia {verb} [tehdä jotakin]handeln [agieren]
yleistää {verb} [tehdä yleiseksi]verbreiten
hätiköidä {verb} [tehdä jtk hätiköiden]vorschnell sein / handeln
hommata {verb} [arki.] [tehdä työkseen]jobben
käväistä {verb} [tehdä lyhyt visiitti]einen kurzen Besuch machen
koukata {verb} [tehdä mutka matkalla]einen Abstecher machen [auf der Reise, dem Heimweg, o.ä.]
rikkoa {verb} [tehdä vastoin jtk]gegen etw.Akk. verstoßen
kattaa {verb} [tehdä katto tai vastaava]überdachen
urheilu pussittaa {verb} [puhe.] [tehdä kori koripallossa]einen Korb werfen [Basketball]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=sovittaa+%5Btehd%C3%A4+sopivaksi+asetella%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung