Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: stinkt riecht drei sieben zehn Meilen gegen Wind

Übersetzung 1 - 55 von 55

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Tavataan (kello) kolmen nurkilla.	Wir treffen uns so gegen drei Uhr.
	elok. kirj. F Sukelluslaivalla maapallon ympäri `[Jules` `Verne]`	20.000 Meilen unter dem Meer
	Tuhannen kilometrin matka alkaa yhdestä askeleesta. `[idiomi]`	eine Reise von tausend Meilen beginnt mit dem ersten Schritt. `[Redewendung]`
	Juttu haiskahti huijaukselta.	Die Angelegenheit riecht nach Betrug.
	Juttu haiskahti huijaukselta.	Die Sache stinkt. `[ugs.]`
	seitsemän	sieben
	seuloa `{verb}`	sieben
	siivilöidä `{verb}`	sieben
	hist. maailman seitsemän ihmettä	Sieben Weltwunder `{pl}`
	seiska `[arki.]`	Sieben `{f}` `[Zahl` `oder` `Ziffer]`
	kymmenen	zehn
	kymmenen vuoden kuluttua `{adv}`	in zehn Jahren
	kymmenen minuutin kuluttua `{adv}`	in zehn Minuten
	laskea kymmeneen `{verb}`	bis zehn zählen
	kolme	drei
	kymppi `[arki.]`	Zehn `{f}` `[Zahl` `oder` `Ziffer]`
	mat. kolme neljäsosaa `[¾]`	drei Viertel `{pl}`
	kolmemetrinen `{adj}` `[korkuinen]`	drei Meter (hoch)
	kolmemetrinen `{adj}` `[pituinen]`	drei Meter (lang)
	kolmemetrinen `{adj}` `[kokoinen]`	drei Meter groß
	laskea kolmeen `{verb}`	bis drei zählen
	kolmonen `[arki.]`	Drei `{f}` `[Zahl` `oder` `Ziffer]`
	Minä lasken kolmeen.	Ich zähle bis drei.
	raam. kolme kuningasta `[Itämaan` `tietäjät]`	Die Heiligen Drei Könige
	toistakymmentä	mehr als zehn `[aber` `weniger` `als` `zwanzig]`
	kirj. F Kolme muskettisoturia `[Alexandre` `Dumas]`	Die drei Musketiere `[Alexandre` `Dumas]`
	tuuli	Wind `{m}`
	viima	kalter Wind `{m}`
	Tavataan (kello) kolmen nurkilla.	Wir treffen uns so um drei Uhr (rum).
	Hänellä on kolmen päivän työt rästissä.	Er / Sie ist mit der Arbeit drei Tage im Rückstand.
	elok. F Tuuli ja leijona `[John` `Milius]`	Der Wind und der Löwe
	saada vihiä `{verb}`	von etw.^Dat. Wind bekommen `[Idiom]`
	saada vihiä `{verb}`	von etw.^Dat. Wind kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	ahavoitua `{verb}` `[ihosta]`	von Sonne und Wind gegerbte Haut bekommen
	kohtaan `{past-p}`	gegen
	Tuuli taivuttelee puiden latvoja.	Der Wind wiegt die Baumkronen (hin und her).
	jtk vastaan `{postp}`	gegen `[+Akk.]`
	vasten `{prep}` `[postpos.]`	gegen `[+Akk.]`
	punoa juonia jkn päänmenoksi `{verb}`	gegen jdn. intrigieren
	vastapäivään `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	farmasia astmalääke	Mittel `{n}` gegen Asthma
	hyönteiskarkote	Schutzmittel `{n}` gegen Insekten
	kiivailla `{verb}` `[jtk` `vastaan]`	gegen etw.^Akk. eifern
	kiivailla `{verb}` `[jtk` `vastaan]`	gegen etw.^Akk. hetzen
	kilpistyä `{verb}` `[kimmota` `jhk]`	gegen etw.^Akk. prallen
	rikkoa `{verb}` `[tehdä` `vastoin` `jtk]`	gegen etw.^Akk. verstoßen
	Daavid vastaan Goljat `[idiomi]`	David gegen Goliath `[Redewendung]`
	lää herkistyä `{verb}`	gegen etw. allergisch werden
	jyskyttää ovea `{verb}`	gegen die Tür hämmern
	jyskyttää ovea `{verb}`	gegen die Tür schlagen
	liikehtiä jtk vastaan `{verb}` `[osoittaa` `mieltä]`	sich gegen etwas auflehnen
	vastakarvaan `{adv}` `[myös` `kuv.]`	gegen den Strich `[auch` `fig.]`
	kantaa kaunaa (jklle) `{verb}`	einen Groll hegen (gegen jdn.)
	kiehnätä `{verb}`	sich gegen jdn./etw.^Akk. drücken
	urheilu kilpailla jkn kanssa `{verb}`	gegen jdn. antreten `[z.` `B.` `in` `einem` `Spiel,` `Kampf` `oder` `Wettbewerb]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=stinkt%2Briecht%2Bdrei%2Bsieben%2Bzehn%2BMeilen%2Bgegen%2BWind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

stinkt+riecht+drei+sieben+zehn+Meilen+gegen+Wind in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: stinkt riecht drei sieben zehn Meilen gegen Wind

Übersetzung 1 - 55 von 55

Übersetzungen eintragen