| Finnisch | Deutsch | |
| elok. F 2 pisaraa viiniä [myös: Kaksi pisaraa viiniä] [Alfred Hitchcock] | Der Fall Paradin | |
| elok. F 39 askelta [Alfred Hitchcock (1935); Ralph Thomas (1959); Don Sharp (1978)] | Die 39 Stufen | |
| elok. F Äideistä parhain [Klaus Härö] | Die beste Mutter | |
| kirj. F Aikaa sitten aikuisina [Anne Tyler] | Damals als wir erwachsen waren | |
| elok. F Älä lähetä kukkia [Norman Jewison] | Schick mir keine Blumen | |
| elok. F Älkää syökö päivänkakkaroita [Charles Walters] | Meisterschaft im Seitensprung | |
| comics elok. F Älli ja Tälli [Francisco Ibáñez] | Clever und Smart | |
| kirj. F Amerikan lapset [Anne Tyler] | Tag der Ankunft | |
| kirj. F Annan nuoruusvuodet [Lucy Maud Montgomery] | Anne auf Green Gables | |
| elok. F Ansa viritetty [Jon Amiel] | Verlockende Falle | |
| kirj. F Apposen avoinna [Nicola Barker] | Weit offen | |
| elok. F Arsenikkia ja vanhoja pitsejä [Frank Capra] | Arsen und Spitzenhäubchen | |
| comics elok. F Asterix Britanniassa | Asterix bei den Briten | |
| comics elok. F Asterix gallialainen | Asterix der Gallier | |
| comics F Asterix gladiaattorina | Asterix als Gladiator [Asterix, Ausgabe Nr. 3] | |
| comics F Asterix Hispaniassa | Asterix in Spanien [Asterix, Ausgabe Nr. 14] | |
| comics F Asterix Intiassa | Asterix im Morgenland [Asterix, Ausgabe Nr. 28] | |
| comics F Asterix ja alppikukka | Asterix bei den Schweizern | |
| comics F Asterix ja Caesarin laakeriseppele | Die Lorbeeren des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 18] | |
| comics F Asterix ja Caesarin papyrus | Der Papyrus des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 36] | |
| comics F Asterix ja ennustaja | Der Seher [Asterix, Ausgabe Nr. 19] | |
| comics F Asterix ja gootit | Asterix und die Goten | |
| comics F Asterix ja kadonnut kilpi | Asterix und der Arvernerschild [Asterix, Ausgabe Nr. 11] | |
| comics elok. F Asterix ja Kleopatra | Asterix und Kleopatra | |
| comics F Asterix ja Latraviata | Asterix und Latraviata [Asterix, Ausgabe Nr. 31] | |
| comics F Asterix ja normannien maihinnousu | Asterix und die Normannen [Asterix, Ausgabe Nr. 9] | |
| comics F Asterix ja piktit | Asterix bei den Pikten [Asterix, Ausgabe Nr. 35] | |
| comics F Asterix ja rahapata | Asterix und der Kupferkessel [Asterix, Ausgabe Nr. 13] | |
| comics F Asterix ja riidankylväjä | Streit um Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 15] | |
| comics F Asterix ja suuri merimatka | Die große Überfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 22] | |
| comics F Asterix legioonalaisena | Asterix als Legionär [Asterix, Ausgabe Nr. 10] | |
| comics F Asterix lyö vetoa | Tour de France [Asterix, Ausgabe Nr. 6] | |
| comics elok. F Asterix olympialaisissa | Asterix bei den Olympischen Spielen | |
| comics F Asterixin harharetket | Die Odyssee | |
| comics F Asterixin poika | Der Sohn des Asterix | |
| elok. F Avaruusboltsit [Mel Brooks] | Spaceballs | |
| kirj. F Avioliiton lyhyt oppimäärä [Anne Tyler] | Im Krieg und in der Liebe | |
| elok. F Boheemielämää [Aki Kaurismäki] | Das Leben der Bohème | |
| elok. F Brianin elämä [Terry Jones] | Das Leben des Brian | |
| kirj. F Buddenbrookit: erään suvun rappeutumistarina [suomentanut Siiri Siegberg, 1925] | Buddenbrooks. Verfall einer Familie [Thomas Mann] | |
| kirj. F Buddenbrookit: Erään suvun rappio. [suomentanut Ilona Nykyri, 2010] | Buddenbrooks. Verfall einer Familie [Thomas Mann] | |
| elok. F Casablanca [Michael Curtiz] | Casablanca | |
| elok. F Chaplinin poika [Charles Chaplin] | The Kid [auch: Der Vagabund und das Kind, Das Kind] | |
| elok. F Diktaattori [Charles Chaplin] | Der große Diktator | |
| kirj. F Dorian Grayn muotokuva [Oscar Wilde] | Das Bildnis des Dorian Gray | |
| kirj. F Dublinilaisia [James Joyce] | Dubliner | |
| kirj. F Elämä on toisaalla [Milan Kundera] | Das Leben ist anderswo | |
| kirj. F Elämä, maailmankaikkeus – ja kaikki [Douglas Adams] | Das Leben, das Universum und der ganze Rest | |
| elok. F Elämän kevät [Clarence Brown] | Die Wildnis ruft | |
| kirj. F Elämän tikapuilla [Anne Tyler] | Kleine Abschiede | |