Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "F" | Übersetzung 1 - 50 von 357 >> |
| Finnisch | Deutsch | |
| elok. kirj. F Sukelluslaivalla maapallon ympäri [Jules Verne] | 20.000 Meilen unter dem Meer | |
| elok. F Viettelysten ilta [Ingmar Bergman] | Abend der Gaukler | |
| elok. F Matkalla Singaporeen [Tay Garnett] | Abenteuer im Gelben Meer | |
| kirj. F Jää hyvästi [Anne Tyler] | Abschied für Anfänger | |
| kirj. F Jäähyväisvalssi [Milan Kundera] | Abschiedswalzer | |
| kirj. F Hytti nro 6 [Rosa Liksom] | Abteil Nr. 6 | |
| kirj. F Liisa Ihmemaassa | Alice im Wunderland [Lewis Carroll] | |
| teatteri F Kaikki minun poikani [myös: Kaikki minun poikiani] [Arthur Miller] | Alle meine Söhne | |
| elok. F Minä syytän [Irving Reis] | Alle meine Söhne | |
| elok. F Kaikki Eevasta [Joseph L. Mankiewicz] | Alles über Eva | |
| kirj. F Me orvot [Kazuo Ishiguro] | Als wir Waisen waren | |
| filos. kirj. F Näin puhui Zarathustra | Also sprach Zarathustra [Friedrich Nietzsche] | |
| kirj. F Annan nuoruusvuodet [Lucy Maud Montgomery] | Anne auf Green Gables | |
| elok. F Arsenikkia ja vanhoja pitsejä [Frank Capra] | Arsen und Spitzenhäubchen | |
| comics F Asterix gladiaattorina | Asterix als Gladiator [Asterix, Ausgabe Nr. 3] | |
| comics F Asterix legioonalaisena | Asterix als Legionär [Asterix, Ausgabe Nr. 10] | |
| comics elok. F Asterix Britanniassa | Asterix bei den Briten | |
| comics elok. F Asterix olympialaisissa | Asterix bei den Olympischen Spielen | |
| comics F Asterix ja piktit | Asterix bei den Pikten [Asterix, Ausgabe Nr. 35] | |
| comics F Asterix ja alppikukka | Asterix bei den Schweizern | |
| comics elok. F Asterix gallialainen | Asterix der Gallier | |
| comics F Asterix Intiassa | Asterix im Morgenland [Asterix, Ausgabe Nr. 28] | |
| comics F Kilpa-ajo halki Italian | Asterix in Italien [Asterix, Ausgabe Nr. 37] | |
| comics F Asterix Hispaniassa | Asterix in Spanien [Asterix, Ausgabe Nr. 14] | |
| comics F Gallialainen kertomataulu | Asterix plaudert aus der Schule [Asterix, Ausgabe Nr. 32] | |
| comics F Asterix ja kadonnut kilpi | Asterix und der Arvernerschild [Asterix, Ausgabe Nr. 11] | |
| comics F Asterix ja rahapata | Asterix und der Kupferkessel [Asterix, Ausgabe Nr. 13] | |
| comics F Asterix ja gootit | Asterix und die Goten | |
| comics F Asterix ja normannien maihinnousu | Asterix und die Normannen [Asterix, Ausgabe Nr. 9] | |
| comics elok. F Asterix ja Kleopatra | Asterix und Kleopatra | |
| comics F Asterix ja Latraviata | Asterix und Latraviata [Asterix, Ausgabe Nr. 31] | |
| kirj. F Hengitysharjoituksia [Anne Tyler] | Atemübungen | |
| kirj. F Kadonnutta aikaa etsimässä [Marcel Proust] | Auf der Suche nach der verlorenen Zeit | |
| comics RadioTV F Tahvo Soranen [Kiviset ja Soraset] | Barney Geröllheimer [Familie Feuerstein] | |
| elok. F Täydellinen rikos [Alfred Hitchcock] | Bei Anruf Mord | |
| elok. F Kaikki alkoi puhelimesta [Michael Gordon] | Bettgeflüster | |
| elok. F Vaalea Venus [Josef von Sternberg] | Blonde Venus | |
| elok. kirj. F Katukatti Bob [James Bowen] | Bob, der Streuner | |
| kirj. F Buddenbrookit: erään suvun rappeutumistarina [suomentanut Siiri Siegberg, 1925] | Buddenbrooks. Verfall einer Familie [Thomas Mann] | |
| kirj. F Buddenbrookit: Erään suvun rappio. [suomentanut Ilona Nykyri, 2010] | Buddenbrooks. Verfall einer Familie [Thomas Mann] | |
| comics F Lassi ja Leevi [Bill Watterson] | Calvin und Hobbes [Bill Watterson] | |
| elok. F Casablanca [Michael Curtiz] | Casablanca | |
| elok. F Kaikenkarvainen Charlie | Charlie – Alle Hunde kommen in den Himmel | |
| elok. F Henkien kätkemä [Hayao Miyazaki] | Chihiros Reise ins Zauberland | |
| comics elok. F Älli ja Tälli [Francisco Ibáñez] | Clever und Smart | |
| elok. F Köysi [Alfred Hitchcock] | Cocktail für eine Leiche | |
| elok. F Rautainen Coogan [Don Siegel] | Coogans großer Bluff | |
| elok. F Rikos ja rangaistus [Aki Kaurismäki] | Crime and Punishment | |
| kirj. F Aikaa sitten aikuisina [Anne Tyler] | Damals als wir erwachsen waren | |
| kirj. F Silmissä siintävät vuoret [Kazuo Ishiguro] | Damals in Nagasaki | |
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten