Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "F"

Übersetzung 151 - 200 von 357 << >>

Fiktio: Nimet ja otsikot kirjallisuudessa, elokuvissa, televisiossa ja taiteen / Fiktion: Namen und Titel in Literatur, Film, TV, Kunst

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

	Finnisch	Deutsch
	elok. F Mansikkapaikka `[Ingmar` `Bergman]`	Wilde Erdbeeren
	elok. F Marnie – vaarallisella tiellä `[Alfred` `Hitchcock]`	Marnie
	elok. kirj. F Matka maan keskipisteeseen `[Jules` `Verne]`	Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
	elok. F Matkalla Singaporeen `[Tay` `Garnett]`	Abenteuer im Gelben Meer
	RadioTV F Me hirviöt	Familie Munster
	kirj. F Me orvot `[Kazuo` `Ishiguro]`	Als wir Waisen waren
	kirj. F Menneen maailman maalari `[Kazuo` `Ishiguro]`	Der Maler der fließenden Welt
	kirj. F Merkityksettömyyden juhla `[Milan` `Kundera]`	Das Fest der Bedeutungslosigkeit
	elok. F Mies joka tiesi liikaa `[Alfred` `Hitchcock]`	Der Mann, der zuviel wusste `[alt:` `Der` `Mann,` `der` `zuviel` `wußte]`
	elok. F Mies vailla menneisyyttä `[Aki` `Kaurismäki]`	Der Mann ohne Vergangenheit
	kirj. F Mies vailla ominaisuuksia	Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`
	elok. F Minä syytän `[Irving` `Reis]`	Alle meine Söhne
	elok. kirj. F Minun Afrikkani `[romaani:` `Karen` `Blixen,` `elokuva:` `Sydney` `Pollack]`	Jenseits von Afrika
	elok. F Mogambo `[John` `Ford]`	Mogambo
	kirj. F Monte-Criston kreivi `[Alexandre` `Dumas]`	Der Graf von Monte Cristo `[Alexandre` `Dumas]`
	elok. F Mr. Smith lähtee Washingtoniin `[Frank` `Capra]`	Mr. Smith geht nach Washington
	kirj. F Muodonmuutos	Die Verwandlung `[Franz` `Kafka]`
	elok. F Murha asuu sydämessä `[Robert` `Aldrich]`	Wiegenlied für eine Leiche
	kirj. F Musta kirja `[Orhan` `Pamuk]`	Das schwarze Buch
	elok. F Näin hänen kuolevan `[Henry` `Koster]`	Das Gewand
	filos. kirj. F Näin puhui Zarathustra	Also sprach Zarathustra `[Friedrich` `Nietzsche]`
	elok. F Nainen katoaa `[Alfred` `Hitchcock]`	Eine Dame verschwindet
	elok. F Napapiirin sankarit `[Dome` `Karukoski]`	Helden des Polarkreises
	kirj. F Naurattavien rakkauksien kirja `[Milan` `Kundera]`	Das Buch der lächerlichen Liebe
	kirj. F Naurun ja unohduksen kirja `[Milan` `Kundera]`	Das Buch vom Lachen und Vergessen
	elok. F Neidonlähde `[Ingmar` `Bergman]`	Die Jungfrauenquelle
	elok. kirj. F Neiti Marple `[Agatha` `Christie]`	Miss Marple `[Agatha` `Christie]`
	elok. kirj. F Neiti Peregrinen koti eriskummallisille lapsille `[Ransom` `Riggs]`	Die Insel der besonderen Kinder
	kirj. F Neito vanhassa linnassa `[Jane` `Austen]`	Die Abtei von Northanger
	kirj. F Neljä suurta `[Agatha` `Christie]`	Die großen Vier
	elok. F Niin kuin taivaassa `[Kay` `Pollak]`	Wie im Himmel
	elok. F Noiduttu `[Alfred` `Hitchcock]`	Ich kämpfe um dich
	kirj. F Nooan kompassi `[Anne` `Tyler]`	Verlorene Stunden
	elok. mus. F Notre Damen kellonsoittaja	Der Glöckner von Notre Dame
	kirj. F Nouseva aurinko `[Michael` `Crichton]`	Nippon Connection
	elok. F Nouseva aurinko `[Philip` `Kaufman]`	Die Wiege der Sonne
	elok. F Nunnan tarina `[Fred` `Zinnemann]`	Geschichte einer Nonne
	elok. F Nykyaika `[Charles` `Chaplin]`	Moderne Zeiten
	comics F Obelix ja kumppanit	Obelix GmbH & Co. KG `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `23]`
	comics F Obelixin kaleeri	Obelix auf Kreuzfahrt `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `30]`
	elok. F Oikeuden puolustaja `[Arne` `Glimcher]`	Im Sumpf des Verbrechens
	kirj. F Oikukas planeetta `[Anne` `Tyler]`	Engel gesucht
	elok. kirj. F Olemisen sietämätön keveys `[romaani:` `Milan` `Kundera;` `elokuva:` `Philip` `Kaufman]`	Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins
	kirj. F Onnellinen matkamies `[Anne` `Tyler]`	Die Touren des Mr. Leary `[auch:` `Die` `Reisen` `des` `Mr.` `Leary]`
	kirj. mus. F Oodi ilolle	Ode an die Freude `[Gedicht:` `Friedrich` `Schiller]` `[vertont` `im` `letzten` `Satz` `der` `9.` `Sinfonie` `von` `Ludwig` `van` `Beethoven]`
	kirj. F Oopperan kummitus `[Gaston` `Leroux]`	Das Phantom der Oper
	kirj. F Outoja otuksia `[Nicola` `Barker]`	Nadeln im Ohr
	comics F Päälliköiden ottelu	Der Kampf der Häuptlinge
	kirj. F Päivällinen koti-ikävän ravintolassa `[Anne` `Tyler]`	Dinner im Heimweh-Restaurant `[auch:` `Dinner` `im` `Restaurant` `Heimweh]`
	kirj. F Pako `[Anne` `Tyler]`	Nur nicht stehen bleiben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=subject%3AF
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten