 | Finnisch | Deutsch  | |
 | comics Niilo Pielinen [Andre Franquin] | Gaston {m} [Andre Franquin] | |
| Substantive |
| comics mus. valok. albumi | Album {n} | |
| comics piirretty | Cartoon {m} | |
| comics sarjakuvalehti | Comic {m} [auch {n}] [Comicheft] | |
| comics sarjakuva | 2 Comic {m} {n} | |
| comics sarjakuvahahmo | Comicfigur {f} | |
| comics sarjakuvalehti | Comicheft {n} | |
| comics sarjakuvasankari | Comicheld {m} | |
| comics sarjakuvapiirtäjä | Comiczeichner {m} | |
| comics elok. pelit gargoili | Gargoyle {m} | |
| comics Marsupilami [Andre Franquin] | Marsupilami {n} [Andre Franquin] | |
| comics puhekupla | Sprechblase {f} | |
| comics piirretty | Zeichentrick {m} | |
| comics elok. piirroselokuva | Zeichentrickfilm {m} | |
| ammatit comics taide piirtäjä | Zeichner {m} | |
| 2 Wörter: Substantive |
| comics Benjamin [Peyo] | Benni Bärenstark {m} [Peyo] | |
| comics elok. kirj. Neropatin päiväkirja [Jeff Kinney] | Gregs Tagebuch [Jeff Kinney] | |
| 3 Wörter: Andere |
| comics Kiroileva siili [Milla Paloniemi ] | Der fluchende Igel [Milla Paloniemi ] | |
| comics Johannes ja Pirkale [Peyo] | Johann und Pfiffikus [Peyo] | |
| comics kirj. Viiru ja Pesonen [Sven Nordqvist] | Pettersson und Findus [Sven Nordqvist] | |
| comics Piko ja Fantasio | Spirou und Fantasio | |
| comics Viivi ja Wagner [Jussi ”Juba” Tuomola] | Viivi und Wagner [Jussi ”Juba” Tuomola] | |
| 3 Wörter: Substantive |
| comics kirj. Viimeinen oljenkorsi [Jeff Kinney] | Der letzte Strohhalm {m} [Jeff Kinney] | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| comics F Asterix gladiaattorina | Asterix als Gladiator [Asterix, Ausgabe Nr. 3] | |
| comics F Asterix legioonalaisena | Asterix als Legionär [Asterix, Ausgabe Nr. 10] | |
| comics elok. F Asterix Britanniassa | Asterix bei den Briten | |
| comics elok. F Asterix olympialaisissa | Asterix bei den Olympischen Spielen | |
| comics F Asterix ja piktit | Asterix bei den Pikten [Asterix, Ausgabe Nr. 35] | |
| comics F Asterix ja alppikukka | Asterix bei den Schweizern | |
| comics elok. F Asterix gallialainen | Asterix der Gallier | |
| comics F Asterix Intiassa | Asterix im Morgenland [Asterix, Ausgabe Nr. 28] | |
| comics F Kilpa-ajo halki Italian | Asterix in Italien [Asterix, Ausgabe Nr. 37] | |
| comics F Asterix Hispaniassa | Asterix in Spanien [Asterix, Ausgabe Nr. 14] | |
| comics F Gallialainen kertomataulu | Asterix plaudert aus der Schule [Asterix, Ausgabe Nr. 32] | |
| comics F Asterix ja kadonnut kilpi | Asterix und der Arvernerschild [Asterix, Ausgabe Nr. 11] | |
| comics F Asterix ja rahapata | Asterix und der Kupferkessel [Asterix, Ausgabe Nr. 13] | |
| comics F Asterix ja gootit | Asterix und die Goten | |
| comics F Asterix ja normannien maihinnousu | Asterix und die Normannen [Asterix, Ausgabe Nr. 9] | |
| comics elok. F Asterix ja Kleopatra | Asterix und Kleopatra | |
| comics F Asterix ja Latraviata | Asterix und Latraviata [Asterix, Ausgabe Nr. 31] | |
| comics RadioTV F Tahvo Soranen [Kiviset ja Soraset] | Barney Geröllheimer [Familie Feuerstein] | |
| comics F Lassi ja Leevi [Bill Watterson] | Calvin und Hobbes [Bill Watterson] | |
| comics elok. F Älli ja Tälli [Francisco Ibáñez] | Clever und Smart | |
| comics elok. F Ville Vallaton [sarjakuva: Hank Ketchamin, elokuva: Nick Castle] | Dennis / Dennis, die Nervensäge | |
| comics F Syvä kuilu | Der große Graben [Asterix, Ausgabe Nr. 25] | |
| comics F Päälliköiden ottelu | Der Kampf der Häuptlinge | |
| comics F Asterix ja Caesarin papyrus | Der Papyrus des Cäsar [Asterix, Ausgabe Nr. 36] | |
| comics F Asterix ja ennustaja | Der Seher [Asterix, Ausgabe Nr. 19] | |
| comics F Asterixin poika | Der Sohn des Asterix | |
| comics F Kultainen sirppi | Die goldene Sichel [Asterix, Ausgabe Nr. 5] | |
