takoa silloin kun rauta on kuuma in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch

Eintragen in ...

English - Finnish

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch → Deutsch: takoa silloin kun rauta on kuuma

Übersetzung 1 - 50 von 124 >>

	Finnisch	Deutsch
	takoa silloin kun rauta on kuuma `{verb}` `[idiomi]`	das Eisen schmieden, solange es heiß ist `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	sanan On taottava silloin, kun rauta on kuuma. `[partis.` `pass.` `prees.]`	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	Minulla on kuuma.	Mir ist heiß.
	rauta <Fe>	Eisen `{n}` <Fe>
	takoa `{verb}` `[hakata]`	hacken
	takoa `{verb}` `[hakata]`	schlagen
	takoa `{verb}` `[metallia]`	schmieden
	takoa `{verb}` `[vasaroida]`	hämmern
	takoa `{verb}` `[kuv.]` `[päntätä]`	einpauken
	silloin tällöin `{adv}`	ab und zu
	silloin tällöin `{adv}`	dann und wann
	silloin tällöin `{adv}`	hin und wieder
	silloin `{adv}` `[meneestä` `ajasta]`	damals
	silloin `{adv}` `[tulevasta` `ajasta]`	dann
	kuuma `{adj}`	heiß
	kuuma kaakao	heiße Schokolade `{f}`
	geol. kuuma kohta	Hotspot `{m}`
	geol. kuuma piste	Hotspot `{m}`
	pol. tietoli. kuuma linja `[kuv.]`	heißer Draht `{m}` `[fig.]`
	hist. pol. kuuma linja `[kuv.]` `[Valkoisen` `talon` `ja` `Kremlin` `välillä]`	Rotes Telefon `{n}`
	kun `{conj}`	wenn
	kun `{conj}` `[jos]`	falls
	kun `{conj}` `[koska]`	da `[weil]`
	kun `{conj}` `[koska]`	weil
	juuri kun	gerade als
	kun `{conj}` `[menneestä` `ajasta]`	als
	kun `{conj}` `[puhe.]` `[kuin]`	wie
	Anna kun arvaan.	Lass mich raten.
	Anna kun arvaan.	Lassen Sie mich raten. `[formelle` `Anrede]`
	sen jälkeen, kun... `{conj}`	nachdem
	siitä lähtien, kun `{conj}`	seitdem
	sillä aikaa kun `{adv}`	während
	Anteeksi, kun olen myöhässä.	Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
	joku on	jd./etw. ist
	Missä on ...?	Wo ist ...?
	Nimeni on ...	Ich heiße ...
	on sääli	es ist schade
	minulla on `{verb}`	ich habe
	-ssa/-lla on	Es gibt ...
	Asia (on) kunnossa.	Alles (ist) in Ordnung.
	Hame on kurtussa.	Der Rock ist (ganz) knittrig.
	Hän on viherpeukalo.	Er/Sie hat einen grünen Daumen.
	Kello on kaksitoista.	Es ist zwölf Uhr.
	Kuka on siellä?	Wer ist da?
	Millainen hän on?	Wie ist er/sie?
	Millaista kahvi on?	Wie ist der Kaffee?
	Minulla on jano.	Ich bin durstig.
	Minulla on jano.	Ich habe Durst.
	Minulla on kiire.	Ich bin in Eile.
	Minulla on kiire.	Ich hab's eilig. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=takoa+silloin+kun+rauta+on+kuuma
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten