Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: thurgauisch [den Thurgau die Thurgauer betreffend]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

thurgauisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: thurgauisch [den Thurgau die Thurgauer betreffend]

Übersetzung 1 - 45 von 45

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
rakenteellinen {adj}konstruktiv [die Konstruktion betreffend]
suku [sosiaalinen suku]Verwandtschaft {f} [die Verwandten, die Familie]
ummikko[eine Person, die nur ihre Muttersprache spricht oder die Sprache des Landes, in dem sie lebt, nicht versteht]
valok. tarkentaa {verb}scharfstellen [den Fokus]
liikenne pysähtymismerkki[Haltezeichen für den Busfahrer]
kaapia {verb}graben [mit den Händen / Vorderpfoten]
vaipua uneen {verb}einschlafen [in den Schlaf sinken]
meteo. pakastaa {verb}frieren [von der Temperatur unter den Gefrierpunkt sinken]
pujottaa sormus sormeen {verb}den Ring auf den Finger stecken
leijailla {verb}schweben [durch die Luft]
toteuttaa {verb}umsetzen [in die Praxis]
viittoa {verb}gebärden [die Gebärdensprache verwenden]
jompikumpi {pron}die eine oder die andere
roskata {verb}Abfall wegwerfen [in die Umgebung]
toteuttaa {verb}ausführen [in die Praxis umsetzen]
gastr. rääppiäiset {pl}Reste-Party {f} [mit den Essens- und Getränkeresten einer Feier vom Vortag]
osua naulan kantaan {verb} [sanonta] [kuv.]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.]
työntää päätä pensaaseen {verb} [kuv.]den Kopf in den Sand stecken [fig.]
dominikaanilainen {adj}dominikanisch [bezogen auf die Dominikanische Republik]
kääntää {verb} [vaihtaa suuntaa]wenden [die Richtung wechseln]
loikata {verb} [vaihtaa puolta]überlaufen [die Seite wechseln]
pitää jöötä {verb} [kuria, järjestystä] [idiomi]das Sagen haben [Redewendung] [bestimmen, den Ton angeben]
elok. F Tappajat [Robert Siodmak]Rächer der Unterwelt [auch: Die Killer]
paahtaa {verb} [auringosta] [kuv.]brennen [die Sonne brennt] [fig.]
urheilu Helmarit {pl}[Spitzname für die finnische Fußballnationalmannschaft der Frauen]
urheilu Huuhkajat {pl}[Spitzname für die finnische Fußballnationalmannschaft der Herren]
kiel. lauseenvastikeSatzentsprechung {f} [Infinitiv- oder Partizipialkonstruktion, die einen Nebensatz ersetzt]
urheilu Leijonat {pl}[Spitzname für die finnische Eishockeynationalmannschaft der Herren]
tie johtaa kaupunkiindie Straße führt in die Stadt
EU F mus. Euroopan hymni [Oodi ilolle]Europahymne {f} [Ode an die Freude]
kirj. Unverified hyppytyynytyydytys[Hüpfkissenbefriedigung; Freude, die man beim Herumspringen auf Hüpfkissen empfindet]
biol elollinen ja eloton luontodie belebte und die unbelebte Natur {f}
fruittari [slangi][Junger Mann, der sich um sein Aussehen kümmert und den Trends anpasst; männlicher Gegenpart zur Tussi]
kiel. nominiNomen {n} [im Finnischen jedes Wort, das in den Substantivfällen gebeugt werden kann: Substantive, Adjektive, Pronomen und Zahlwörter]
pol. Vihreä liitto [Vihreät] <Vihr.>Grüner Bund {m} [Die Grünen] [grüne Partei in Finnland]
EU pol. Maastrichtin sopimus [sopimus Euroopan unionista]Vertrag {m} von Maastricht [Vertrag über die Europäische Union]
sanonta Seura tekee kaltaisekseen.Schlechte Gesellschaft verdirbt gute Sitten. [wörtl.: Die Gesellschaft macht einen gleich]
yksikkö poronkusema[Strecke, die ein Rentier zurücklegen kann, ohne urinieren zu müssen; ca. 7.5 km]
bot. muratit {pl} [suku Hedera]Efeu {m} [auch {n}] [hier: die Arten der Gattung Hedera]
juoppokuski [puhe.]Sprudeldepp {m} [ugs.] [nüchterner Autofahrer, der nach einer Feier die Betrunkenen nach Hause fährt]
kännikuski [puhe.]Sprudeldepp {m} [ugs.] [nüchterner Autofahrer, der nach einer Feier die Betrunkenen nach Hause fährt]
Hinnat kieppuvat 100 euron tienoilla.Die Preise bewegen sich (so) um die 100 Euro.
elok. F kirj. Maailman ympäri 80 päivässä [Jules Verne]In achtzig Tagen um die Welt [auch: Reise um die Erde in 80 Tagen]
ammatit RadioTV yleismies JantunenAllrounder {m} [ugs.] [vielseitig interessierte männliche Person, die Kenntnisse und Fähigkeiten auf zahlreichen Gebieten besitzt und anwendet]
eläinl. lää zoonoosi [selkärankaisesta eläimestä ihmiseen t. päinvastoin tarttuva tauti]Zoonose {f} [vom Tier auf den Menschen oder vom Menschen auf Tiere übertragene Krankheit]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=thurgauisch+%5Bden+Thurgau+die+Thurgauer+betreffend%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung