Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: to be on hand

Übersetzung 1 - 50 von 113 >>

	Finnisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	käsi	Hand `{f}`
	käsin `{adv}`	von Hand
	käsin `{adv}`	mit der Hand
	vakaa käsi	ruhige Hand `{f}`
	vakaa käsi	sichere Hand `{f}`
	kävelyttää `{verb}`	an der Hand führen
	käsi kädessä `{adv}`	Hand in Hand
	autot. kauppa ensimmäiseltä omistajalta	aus erster Hand
	anat. kätönen `[us.` `leik.]`	kleine Hand `{f}`
	huiskuttaa `{verb}`	(mit der Hand) winken
	vilkuttaa `{verb}`	(mit der Hand) winken
	Käsi sydämelle! `[idiomi]`	Hand aufs Herz! `[Redewendung]`
	koura `[myös` `kuv.]`	(hohle) Hand `{f}` `[auch` `fig.]`
	pitää jkt kädestä `{verb}`	jdn. an der Hand halten
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	sanan Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.	Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.
	Missä on ...?	Wo ist ...?
	Nimeni on ...	Ich heiße ...
	minulla on `{verb}`	ich habe
	joku on	jd./etw. ist
	-ssa/-lla on	Es gibt ...
	Minulla on vilu.	Ich friere.
	on sääli	es ist schade
	Minun nimeni on ...	Mein Name ist ...
	Minulla on jano.	Ich bin durstig.
	Minulla on kylmä.	Mir ist kalt.
	Minulla on jano.	Ich habe Durst.
	lää Minulla on kuumetta.	Ich habe Fieber.
	Minulla on kuuma.	Mir ist heiß.
	Kuka on siellä?	Wer ist da?
	Minulla on nälkä.	Ich habe Hunger.
	Mitä on tekeillä?	Was ist los?
	Minulla on vilu.	Mir ist kalt.
	Minulla on vilu.	Mich friert (es).
	sanan Vähemmän on enemmän.	Weniger ist mehr.
	Unverified Minulla on tylsää	Ich bin gelangweilt
	jklla on huono säkä `{verb}`	Pech haben
	Paljonko kello on?	Wie spät ist es?
	Millainen hän on?	Wie ist er/sie?
	Millaista kahvi on?	Wie ist der Kaffee?
	Kello on kaksitoista.	Es ist zwölf Uhr.
	Sulake on palanut.	Die Sicherung ist durchgebrannt.
	Asia (on) kunnossa.	Alles (ist) in Ordnung.
	Sepäs on jotakin!	Das ist doch etwas!
	Raha on vähissä.	Das Geld ist knapp.
	lää Verenpaine on koholla.	Der Bluddruck ist erhöht.
	Minulla on kiire.	Ich bin in Eile.
	Minulla on kiire.	Ich habe es eilig.
	Minulla on ikävä sinua.	Ich vermisse dich.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=to+be+on+hand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

to be on hand in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: to be on hand

Übersetzung 1 - 50 von 113 >>

Übersetzungen eintragen