Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: to be on the line

Übersetzung 1 - 50 von 98 >>

	Finnisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Nimeni on ...	Ich heiße ...
	minulla on `{verb}`	ich habe
	Missä on ...?	Wo ist ...?
	Minulla on vilu.	Ich friere.
	-ssa/-lla on	Es gibt ...
	on sääli	es ist schade
	joku on	jd./etw. ist
	Minulla on vilu.	Mir ist kalt.
	Minulla on vilu.	Mich friert (es).
	Kuka on siellä?	Wer ist da?
	Minulla on nälkä.	Ich habe Hunger.
	sanan Vähemmän on enemmän.	Weniger ist mehr.
	lää Minulla on kuumetta.	Ich habe Fieber.
	Unverified Minulla on tylsää	Ich bin gelangweilt
	Minun nimeni on ...	Mein Name ist ...
	Minulla on jano.	Ich bin durstig.
	Mitä on tekeillä?	Was ist los?
	Minulla on jano.	Ich habe Durst.
	Minulla on kuuma.	Mir ist heiß.
	jklla on huono säkä `{verb}`	Pech haben
	Minulla on kylmä.	Mir ist kalt.
	Minulla on kiire.	Ich bin in Eile.
	Minulla on kiire.	Ich habe es eilig.
	Minulla on paha olo.	Mir ist schlecht.
	sanonta Missä vessa on?	Wo ist die Toilette?
	Sulake on palanut.	Die Sicherung ist durchgebrannt.
	Asia (on) kunnossa.	Alles (ist) in Ordnung.
	Moottori on sammunut.	Der Motor ist ausgegangen.
	Kello on kaksitoista.	Es ist zwölf Uhr.
	Paljonko kello on?	Wie spät ist es?
	Mitä kello on?	Wie spät ist es?
	Millainen hän on?	Wie ist er/sie?
	Millaista kahvi on?	Wie ist der Kaffee?
	Mikä sinun nimesi on?	Wie heißt du?
	Sepäs on jotakin!	Das ist doch etwas!
	Minulla on ikävä sinua.	Ich vermisse dich.
	lää Verenpaine on koholla.	Der Bluddruck ist erhöht.
	Raha on vähissä.	Das Geld ist knapp.
	Mulla on ikävä sua. `[puhe.]`	Ich vermisse dich.
	sanonta Nimi on enne.	Der Name ist ein Vorzeichen.
	Minulla on kiire.	Ich hab's eilig. `[ugs.]`
	Kosto on suloinen. `[idiomi]`	Rache ist süß. `[Redewendung]`
	Asia on loppuun käsitelty.	Die Sache ist abgeschlossen.
	Hame on kurtussa.	Der Rock ist (ganz) knittrig.
	Se on(kin) minun vuoroni.	Ich bin dran.
	Mikä sun nimes on? `[puhe.]`	Wie heißt du?
	sanonta Saanko esittäytyä? Nimeni on...	Gestatten? Mein Name ist ...
	Kyse on siitä, että ...	Es geht darum, dass ...
	Toivomuksemme on kuultu.	Unsere Wünsche / Hoffnungen wurden erhört.
	Hyvä sinun on nauraa!	Du hast gut lachen!

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=to+be+on+the+line
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.208 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

to be on the line in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: to be on the line

Übersetzung 1 - 50 von 98 >>

Übersetzungen eintragen