Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: to live in close companionship with

Übersetzung 201 - 250 von 329 << >>

	Finnisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	seuraavalla viikolla `{adv}`	in der folgenden Woche
	kerran viikossa `{adv}`	einmal in der Woche
	runsain mitoin `{adv}`	in Hülle und Fülle
	ihastua `{verb}`	sich verlieben in etw./jdn.
	olla hyvässä tallessa `{verb}`	in Sicherheit sein
	painua unhoon `{verb}` `[kuv.]`	in Vergessenheit geraten
	raunioittaa `{verb}`	in Schutt und Asche legen
	päässä `{adv}`	in einer Entfernung von etw.
	järjestää `{verb}` `[panna` `järjestykseen]`	in Ordnung bringen
	olla rakastunut jhk `{verb}`	verliebt sein in
	Asia (on) kunnossa.	Alles (ist) in Ordnung.
	maan uumenissa `{adv}`	in den Tiefen der Erde
	saman tien `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]`
	suuruinen `[summa]`	in (der) Höhe von `[Betrag]`
	kahden viikon päästä `{adv}` `[kuluessa]`	in zwei Wochen
	vedättää `{verb}` `[arki.]` `[huijata]`	in die Irre führen
	kuntouttaa `{verb}` `[parantaa` `jnk` `kuntoa]`	in Form bringen
	olla kiipelissä `{verb}`	in der Patsche sitzen `[ugs.]`
	jnk kupeessa `{prep}`	in der Nähe von etw.
	loukuttaa `{verb}` `[pyydystää` `loukulla]`	in einer Falle fangen
	hekottaa suureen ääneen `{verb}`	in schallendes Gelächter ausbrechen
	Anna minun olla.	Lass mich in Ruhe.
	Vettä tuli solkenaan.	Es regnete in Strömen.
	Minulla on kiire.	Ich bin in Eile.
	pääsääntöisesti `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	kummitella jkn ajatuksissa `{verb}`	in jds. Gedanken herumspuken
	kiehnätä `{verb}`	sich an jdn. / in etw. schmiegen
	meteo. sataa kuin saavista kaataen `{verb}`	in Strömen regnen
	elää kurjissa oloissa `{verb}`	in erbärmlichen Verhältnissen leben
	jo koulunpenkillä `[kuv.]`	schon in der Schule
	jo koulunpenkillä `[kuv.]`	schon in der Schulzeit
	uppoutua `{verb}`	sich in etw.^Akk. versenken `[fig.]`
	uppoutua `{verb}`	sich in etw.^Akk. vertiefen `[fig.]`
	johtua mieleen `{verb}` `[vanh.]`	in den Sinn kommen
	Anna minun olla! `{verb}`	Lass mich in Ruhe!
	sopia `{verb}` `[soveltua]`	in etw.^Dat. Platz haben
	elok. F Kahlittu rakkaus `[Clarence` `Brown]`	In goldenen Ketten
	elok. F Ilmojen kiitäjät `[Anthony` `Mann]`	In geheimer Kommandosache
	harjaantua jhk `{verb}`	in etw.^Dat. Übung bekommen
	vauhdittaa `{verb}` `[antaa` `uutta` `intoa]`	in Schwung bringen
	Vieläkö jota(k)in muuta?	Sonst noch etwas?
	kirj. F Silmissä siintävät vuoret `[Kazuo` `Ishiguro]`	Damals in Nagasaki
	rypeä itsesäälissä `{verb}` `[kuv.]`	sich in Selbstmitleid suhlen `[fig.]`
	saattaa huonoon valoon `{verb}`	in ein schlechtes Licht rücken
	`[verbi` `+]` joukkoon `{prep}`	in/zu eine/r Gruppe `[+` `verb]`
	Mitä ihmettä ...? `[idiomi]`	Was in aller Welt ...? `[Idiom]`
	tiistain vastainen yö	in der Nacht zum Dienstag
	elok. F Kuin kuvastimessa `[Ingmar` `Bergman]`	Wie in einem Spiegel
	takertua `{verb}` `[sotkeutua]`	sich in etw. `[Dat.`/`Akk.]` verwickeln
	takertua (jhk) `{verb}`	in/an etw.^Dat. hängen bleiben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=to+live+in+close+companionship+with
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.255 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

to live in close companionship with in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: to live in close companionship with

Übersetzung 201 - 250 von 329 << >>

Übersetzungen eintragen