|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: uhrautua jkn jnk puolesta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

uhrautua jkn jnk puolesta in anderen Sprachen:

Deutsch - Finnisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: uhrautua jkn jnk puolesta

Übersetzung 1 - 65 von 65

FinnischDeutsch
uhrautua jkn/jnk puolesta {verb}sich für jdn./etw. opfern
Teilweise Übereinstimmung
jkn/jnk puolesta {prep}anstelle von jdm./etw.
intoilla jnk puolesta {verb}sich leidenschaftlich für etw. einsetzen
jkn/jnk luota {prep}aus der Nähe von jdm./etw.
kilpailla jkn/jnk kanssa {verb}jdm./etw. Konkurrenz machen
kilpailla jkn/jnk kanssa {verb}mit jdm./etw. konkurrieren
tuntea jkn/jnk kuin omat taskunsa {verb} [idiomi] [omat taskut+subjektin possessiivisuffiksi]etw. wie seine Westentasche kennen [Redewendung]
uhrautua {verb}sich aufopfern
uhrautua {verb}sich opfern
jnk kupeessa {prep}bei etw.Dat. [in der Nähe]
jnk kupeessa {prep}in der Nähe von etw.
jnk puitteissa {adv}im Rahmen etw.Gen.
jnk vieressä {postp}neben [+Dat.]
suuruinen jnk {adj}so groß wie etw.
suuruinen jnk {adj}von der Größe einer / eines ... [nachgestellt]
avioitua jnk kanssa {verb}sich mit jdm. verheiraten
karata jnk kimppuun {verb}jdn. angreifen [attackieren]
karata jnk kimppuun {verb}jdn. überfallen
olla jnk lumoissa {verb}von jdm. fasziniert sein
olla jnk lumoissa {verb}von jdm. verzaubert sein
rakentua jnk varaan {verb}sich an etw. erbauen
kadehtia jkt jnk vuoksi {verb}jdm. etw. neiden
kadehtia jkt jnk vuoksi {verb}jdn. um etw.Akk. beneiden
olla sopusoinnussa jnk kanssa {verb}mit etw. im / in Einklang sein
jkn kuullen {prep}vor jdm.Dat.
jkn mielestä {adv}jds. Meinung nach
jkn tietämättä {adv}ohne jds. Wissen
jkn ulkopuolella {adv}abseits
avartaa jkn näköpiiriä {verb}jds. Horizont erweitern
hyökätä jkn kimppuun {verb}jdn. überfallen
hyökätä jkn kimppuun {verb}über jdn. herfallen
kantautua jkn korviin {verb}jdm. zu Ohren kommen
käpertyä jkn viereen {verb}sich an jdn. kuscheln
käydä jkn kimppuun {verb}jdn angreifen
urheilu kilpailla jkn kanssa {verb}gegen jdn. antreten [z. B. in einem Spiel, Kampf oder Wettbewerb]
kummitella jkn ajatuksissa {verb}in jds. Gedanken herumspuken
kummitella jkn mielessä {verb}durch jds. Kopf geistern
lyöttäytyä jkn seuraan {verb}sich jdm. anschließen
muistua jkn mieleen {verb}einfallen [Gedanke, Erinnerung]
pahoittaa jkn mieli {verb}jdn. kränken
pahoittaa jkn mieli {verb}jdn. verletzen [jdn. kränken]
tungetella jkn seuraan {verb}sich jdm. aufdrängen
tupata jkn seuraan {verb}sich jdm. aufdrängen
tuppautua jkn seuraan {verb}sich jdm. aufdrängen
väistyä jkn tieltä {verb}jdm. aus dem Weg gehen
katsoa jkn perään {verb} [arki.]nach jdm. sehen
kutittaa jkn nauruhermoja {verb} [kuv.]jdm. zum Lachen bringen
loisia jkn luona {verb} [arki.]auf jds. Kosten leben
olla jkn huostassa {verb} [hallussa]in jds. Besitz sein
olla jkn huostassa {verb} [hallussa]in jds. Verwahrung sein
kilistää (lasia) jkn kanssa {verb}mit jdm. anstoßen [beim Trinken]
lyöttäytyä yhteen jkn kanssa {verb}sich mit jdm. verbünden
lyöttäytyä yhteen jkn kanssa {verb}sich mit jdm. zusammenschließen
pitää teerenpeliä jkn kanssa {verb}mit jdm. flirten
punoa juonia jkn päänmenoksi {verb}gegen jdn. intrigieren
vetää jkn huomio puoleensa {verb}jds. Aufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen
olla jkn hallussa {verb} [jnk hallinnassa]in jds. Besitz sein
olla jkn hallussa {verb} [jnk omana]jdm. gehören
olla jkn huostassa {verb} [esim. lapsi]unter jds. Obhut stehen [geh.]
olla sujut jkn kanssa {verb} [arki.]mit jdm. quitt sein
tehdä bänät jkn kanssa {verb} [slangi]mit jdm. Schluss machen
vetää jkn huomio pois jstk {verb}jdn. von etw.Dat. ablenken
olla samassa juonessa jkn kanssa {verb}mit jdm. unter einer Decke stecken
peesata jkn vanavedessä {verb} [arki.] [kuv.] [idiomi]in jds. Kielwasser fahren [Redewendung]
maa polttaa jkn jalkojen alla {verb} [idiomi]jdm. brennt der Boden unter den Füßen [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=uhrautua+jkn+jnk+puolesta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung