Dictionary Finnish ← German: um Ostern Weihnachten herum

Translation 1 - 56 of 56

	Finnish	German
Keywords contained
	pääsiäisen / joulun nurkilla `{adv}`	um Ostern / Weihnachten (herum)
Partial Matches
	Hyvää pääsiäistä!	Frohe Ostern!
	pääsiäinen	Ostern `{n}` `[regional,` `österr.,` `schweiz.,` `in` `Wunschformeln:` `{pl}]`
	joulu	Weihnachten `{n}`
	Hyvää joulua!	Frohe Weihnachten!
	Iloista joulua!	Frohe Weihnachten!
	Hyvää joulua!	Fröhliche Weihnachten!
	Rauhallista joulua	Friedvolle Weihnachten `{n}`
	paikkeilla `{adv}`	herum
	ympäri `{adv}`	herum
	nurin `{adv}`	falsch herum
	nurin `{adv}`	verkehrt herum
	nurinperin `{adv}`	verkehrt herum
	hidastella työssään `{verb}`	bei der Arbeit (herum)trödeln
	Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!	Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
	Hän vain näykki ruokaansa.	Er / Sie stocherte nur in seinem / ihrem Essen herum.
	ympärillä `{postpos}` `[+genetiivi]`	um
	yhdeltä `{adv}`	um eins
	hiuksenhienosti `{adv}`	um Haaresbreite
	täpärästi `{adv}`	um Haaresbreite
	keskiyöllä `{adv}`	um Mitternacht `{f}`
	pyytää jtk `{verb}`	bitten um etw.
	kerjätä jtk `{verb}`	um etw. betteln
	mankua `{verb}`	um etw. betteln
	kieppua `{verb}` `[hyöriä` `jkn` `ympärillä]`	um jdn. herumlaufen
	surra `{verb}` `[tuntea` `surua` `jkn` `vuoksi]`	um jdn. trauern
	kaksin verroin `{adv}`	um das Doppelte
	yhdeltä `{adv}`	um ein Uhr
	ihme `[tai` `ihmeessä]`	um Gottes willen
	ihme `[tai` `ihmeessä]`	um Himmels willen
	hinnalla millä hyvänsä `{adv}`	um jeden Preis
	ei mistään hinnasta `{adv}`	um keinen Preis
	pyytää anteeksi `{verb}`	um Entschuldigung bitten
	pyytää apua `{verb}`	um Hilfe bitten
	pyydellä anteeksi `{verb}`	um Verzeihung bitten
	tietoli. soittopyyntö	Bitte `{f}` um Rückruf
	hoitaa `{verb}`	sich um etw. kümmern
	piitata `{verb}` `[arki.]`	sich um etw. kümmern
	kiistellä `{verb}`	sich um etw. streiten
	surra `{verb}` `[olla` `huolissaan` `jstk]`	um etw. besorgt sein
	Pyydän hiljaisuutta!	Ich bitte um Ruhe!
	kellon ympäri `{adv}`	rund um die Uhr
	Mihin aikaan?	Um wie viel Uhr?
	elok. F Noiduttu `[Alfred` `Hitchcock]`	Ich kämpfe um dich
	kadehtia jkta jnk vuoksi `{verb}`	jdn. um etw.^Akk. beneiden
	biol napaa ympäröivällä alueella esiintyvä `{adj}` `[sirkumpolaarinen]`	um den Pol befindlich `[zirkumpolar]`
	laiminlyödä `{verb}` `[jättää` `huolehtimatta]`	sich um etw. nicht kümmern
	ansioitua `{verb}`	sich um etw. verdient machen
	ihme `[tai` `ihmeessä]`	um alles in der Welt
	pistää paremmaksi `{verb}`	um eine Nasenlänge voraus sein
	tohista `{verb}` `[pitää` `kohua]`	(viel) Wirbel machen um jdn./etw.
	Mitä ihmettä ...? `[idiomi]`	Was um alles in der Welt ...? `[Redewendung]`
	comics F Asterix ja riidankylväjä	Streit um Asterix `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `15]`
	Tavataan (kello) kolmen nurkilla.	Wir treffen uns so um drei Uhr (rum).
	Hinnat kieppuvat 100 euron tienoilla.	Die Preise bewegen sich (so) um die 100 Euro.
	elok. kirj. F Maailman ympäri 80 päivässä `[Jules` `Verne]`	In achtzig Tagen um die Welt `[auch:` `Reise` `um` `die` `Erde` `in` `80` `Tagen]`

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defi.dict.cc/?s=um+Ostern++Weihnachten+herum
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Finnish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Finnish-German online dictionary (Saksa-suomi sanakirja) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Saksa-suomi sanakirja

um Ostern Weihnachten herum in other languages:

Dictionary Finnish ← German: um Ostern Weihnachten herum

Translation 1 - 56 of 56

Contribute to the Dictionary: Add a Translation