Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: um alles in Welt

Übersetzung 1 - 50 von 383 >>

	Finnisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	ihme `[tai` `ihmeessä]`	um alles in der Welt
	Mitä ihmettä ...? `[idiomi]`	Was um alles in der Welt ...? `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	elok. kirj. F Maailman ympäri 80 päivässä `[Jules` `Verne]`	In achtzig Tagen um die Welt `[auch:` `Reise` `um` `die` `Erde` `in` `80` `Tagen]`
	Mitä ihmettä ...? `[idiomi]`	Was in aller Welt ...? `[Idiom]`
	Ulos avaraan maailmaan.	In die weite Welt hinaus.
	kaiken kaikkiaan `{adv}`	alles in allem
	kaikkiaan `{adv}`	alles in allem
	Kaikki kunnossa.	Alles in Ordnung.
	Asia (on) kunnossa.	Alles (ist) in Ordnung.
	maailma	Welt `{f}`
	geogr. arabimaailma	arabische Welt `{f}`
	pol. länsimaat	westliche Welt `{f}`
	Perähikiä	Arsch `{m}` der Welt
	urheilu Maailman antidopingtoimisto <WADA>	Welt-Anti-Doping-Agentur `{f}` <WADA>
	sanan Kiittämättömyys on maailman palkka.	Undank ist der Welt Lohn.
	kirj. F Menneen maailman maalari `[Kazuo` `Ishiguro]`	Der Maler der fließenden Welt
	sanonta helvetin kuusessa	am Arsch der Welt `[hum.]` `[vulg.]`
	kirj. F Maailman mittaajat	Die Vermessung der Welt `[Daniel` `Kehlmann]`
	kaikki `{pron}`	alles
	zool. kaikkiruokainen `{adj}`	alles fressend
	Kaikkea hyvää!	Alles Gute!
	Onnea!	Alles Gute!
	Se siitä.	Das ist alles.
	Siinä kaikki.	Das ist alles.
	elok. F Kaikki Eevasta `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]`	Alles über Eva
	Hyvää syntymäpäivää!	Alles Gute zum Geburtstag!
	sanan Loppu hyvin, kaikki hyvin.	Ende gut, alles gut
	jättää entiselleen `{verb}`	alles beim Alten lassen
	ympärillä `{postpos}` `[+genetiivi]`	um
	yhdeltä `{adv}`	um eins
	hiuksenhienosti `{adv}`	um Haaresbreite
	täpärästi `{adv}`	um Haaresbreite
	keskiyöllä `{adv}`	um Mitternacht `{f}`
	pyytää jtk `{verb}`	bitten um etw.
	kerjätä jtk `{verb}`	um etw. betteln
	mankua `{verb}`	um etw. betteln
	kieppua `{verb}` `[hyöriä` `jkn` `ympärillä]`	um jdn. herumlaufen
	surra `{verb}` `[tuntea` `surua` `jkn` `vuoksi]`	um jdn. trauern
	kaksin verroin `{adv}`	um das Doppelte
	yhdeltä `{adv}`	um ein Uhr
	ihme `[tai` `ihmeessä]`	um Gottes willen
	ihme `[tai` `ihmeessä]`	um Himmels willen
	hinnalla millä hyvänsä `{adv}`	um jeden Preis
	ei mistään hinnasta `{adv}`	um keinen Preis
	pyytää anteeksi `{verb}`	um Entschuldigung bitten
	pyytää apua `{verb}`	um Hilfe bitten
	pyydellä anteeksi `{verb}`	um Verzeihung bitten
	avunpyyntö	Bitte `{f}` um Hilfe
	tietoli. soittopyyntö	Bitte `{f}` um Rückruf
	asevoi. hist. Okinawan taistelu `[1945]`	Schlacht `{f}` um Okinawa

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=um+alles+in+Welt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

um alles in Welt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: um alles in Welt

Übersetzung 1 - 50 von 383 >>

Übersetzungen eintragen