New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

um den heißen Brei reden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | X | Y | Z | Ä | Ö

Wörterbuch Finnisch ↔ Deutsch: um den heißen Brei reden

Übersetzung 1 - 50 von 190 >>

Finnisch

Deutsch

–

SYNO	[sich] hin und her wenden ...
[sich] hin und her wenden \| Ausflüchte machen \| Winkelzüge machen [ugs.] \| nach Ausreden suchen \| um den heißen Brei reden [ugs.] © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

sanan Mitä useampi kokki, sitä huonompi soppa.

Viele Köche verderben den Brei.

biol napaa ympäröivällä alueella esiintyvä {adj} [sirkumpolaarinen]

um den Pol befindlich [zirkumpolar]

gastr. puuro

Brei {m}

gastr. sose

Brei {m}

gastr. muusi [arki.]

Brei {m}

olla nimeltään {verb}

heißen

kutsua {verb} [olla nimeltään]

heißen

jutella {verb}

reden

puhua {verb}

reden

loruilla {verb}

Unsinn reden

loruilla {verb}

dummes Zeug reden

sössöttää {verb} [höpöttää]

Unsinn reden

puhua älyttömyyksiä {verb}

Unsinn reden

sammaltaa {verb} [puhua epäselvästi]

undeutlich reden

puhua älyttömyyksiä {verb}

Blödsinn reden [ugs.]

puhua potaskaa {verb} [puhe.]

Unsinn reden

panetella jkt {verb}

schlecht von jdm. reden

panetella jkt {verb}

von jdm. schlecht reden

puhua potaskaa {verb} [puhe.]

Müll reden [ugs.]

puhuttaa {verb} [herättää keskustelua]

Anlass zum Reden bieten

puhuttaa {verb} [saada jkt puhumaan]

jdn. zum Reden bringen

hiuksenhienosti {adv}

um Haaresbreite

keskiyöllä {adv}

um Mitternacht {f}

täpärästi {adv}

um Haaresbreite

yhdeltä {adv}

um eins

ympärillä {postpos} [+genetiivi]

teks. denier <den> [9000 m lankaa = 1 g]

Denier {n} <den> [9000 m Faden = 1 g]

yhdeltä {adv}

um ein Uhr

mankua {verb}

um etw. betteln

avunpyyntö

Bitte {f} um Hilfe

tietoli. soittopyyntö

Bitte {f} um Rückruf

hoitaa {verb}

sich um etw. kümmern

kerjätä jtk {verb}

um etw. betteln

kiistellä {verb}

sich um etw. streiten

pyytää jtk {verb}

bitten um etw.

kaksin verroin {adv}

um das Doppelte

pyydellä anteeksi {verb}

um Verzeihung bitten

pyytää anteeksi {verb}

um Entschuldigung bitten

pyytää apua {verb}

um Hilfe bitten

ihme [tai ihmeessä]

um Gottes willen

ihme [tai ihmeessä]

um Himmels willen

ansioitua {verb}

sich um etw. verdient machen

piitata {verb} [arki.]

sich um etw. kümmern

kellon ympäri {adv}

rund um die Uhr

Mihin aikaan?

Um wie viel Uhr?

ollakseni rehellinen {adv}

um ehrlich zu sein

Pyydän hiljaisuutta!

Ich bitte um Ruhe!

asevoi. hist. Okinawan taistelu [1945]

Schlacht {f} um Okinawa

ei mistään hinnasta {adv}

um keinen Preis

hinnalla millä hyvänsä {adv}

um jeden Preis

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=um+den+hei%C3%9Fen+Brei+reden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten