|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Saksa-suomi sanakirja

Finnish-German translation for: vetää
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vetää in other languages:

Deutsch - Finnisch
English - Finnish

Dictionary Finnish German: vetää

Translation 1 - 50 of 50

Finnish German
 edit 
VERB   vetää | vedän | veti | vetänyt
vetää {verb}
7
ziehen
vetää {verb} [astian tms. tilavuudesta, vetoisuudesta]fassen [Fassungsvermögen]
vetää {verb} [johtaa]anführen
vetää {verb} [johtaa]führen
vetää {verb} [johtaa]leiten
RadioTV vetää {verb} [juontaa]moderieren
vetää {verb} [kello]aufziehen [Uhr]
vetää {verb} [laahata]schleifen [hinter sich herziehen]
vetää {verb} [laahata]schleppen
2 Words: Others
Ala vetää!Verschwinde!
Ala vetää!Hau ab!
Ala vetää!Verpiss dich! [vulg.]
2 Words: Verbs
vetää alas {verb}herunterziehen
vetää esiin {verb}herausziehen
vetää esiin {verb}hervorziehen
vetää henkeä {verb}einatmen
vetää henkeä {verb}Atem holen
vetää hirsiä {verb} [kuorsata]schnarchen
vetää jtk hatusta {verb} [puhe.]etw. aus dem Hut ziehen [fig.] [Redewendung]
elektr. rake. vetää kaapeli {verb}ein Kabel verlegen
vetää käteen {verb} [puhe.] [masturboida]wichsen [vulg.] [onanieren]
vetää kurssia {verb}einen Kurs leiten
vetää perässään {verb}etw. hinter sichDat. herziehen
vetää puoleensa {verb} [kuv.]anziehen [fig.] [verlocken, faszinieren]
vetää sisään {verb}einziehen [ziehend einholen]
tekno. vetää sisään {verb} [esim. laskuteline]einfahren [z.B. Fahrwerk]
vetää vesiperä {verb} [kuv.]nichts ausrichten
vetää vesiperä {verb} [kuv.]keinen Erfolg haben
vetää vessa {verb}das Klo spülen [ugs.]
vetää vessa {verb}die Toilette spülen
vetää vessa {verb}die Toilettenspülung betätigen
3 Words: Others
vetää jkt turpaan [arki.]jdm. in die Fresse hauen [ugs.] [derb]
3 Words: Verbs
vetää hätäjarrua / hätäjarrusta {verb} [myös kuv.]die Notbremse ziehen [auch fig.]
vetää jk asia päivänvaloon {verb}etw.Akk. ans Tageslicht bringen [Redewendung] [öffentlich machen]
vetää jkt turpaan {verb} [arki.]jdm. die Schnauze / Fresse polieren [ugs.] [verprügeln]
oikeust. vetää jku oikeuteen {verb} [arki.]jdn. verklagen
oikeust. vetää jku oikeuteen {verb} [arki.]jdn. vor Gericht bringen
vetää lippu salkoon {verb}die Fahne hissen
vetää lyhyempi korsi {verb} [kuv.] [idiomi]den Kürzeren ziehen [Redewendung]
vetää saappaat jalkaansa {verb}sichDat. (seine / die) Stiefel anziehen
vetää vatsa sisään {verb}den Bauch einziehen
vetää vertoja jklle {verb}jdm./etw. gleichkommen [es mit jdm./etw. aufnehmen können]
4 Words: Others
Magneetti vetää rautaa puoleensa.Ein Magnet zieht Eisen an.
Pullo vetää kaksi litraa.Die Flasche fasst zwei Liter.
Sulje ovi, täällä vetää!Mach die Tür zu, es zieht!
Sulje ovi, täällä vetää!Schließ die Tür, hier zieht es!
Takka vetää hyvin / huonosti.Der Kamin zieht gut / schlecht.
4 Words: Verbs
vetää jk vessasta / vessanpöntösta alas {verb}etw. die Toilette hinunterspülen
vetää jkn huomio pois jstk {verb}jdn. von etw.Dat. ablenken
vetää jkn huomio puoleensa {verb}jds. Aufmerksamkeit auf sichAkk. ziehen
» See 6 more translations for vetää within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defi.dict.cc/?s=vet%C3%A4%C3%A4
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Finnish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Finnish-German online dictionary (Saksa-suomi sanakirja) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement