Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: viel+Köpfe+so+Sinne
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

viel+Köpfe+so+Sinne in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: viel Köpfe so Sinne

Übersetzung 1 - 59 von 59

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sanonta Niin metsä vastaa kuin sinne huudetaan.Wie man in den Wald hineinruft so schallt es heraus
yhtä paljonso viel
sinne {adv}dorthin
sinne tänne {adv}hin und her
Miten pääsen sinne?Wie komme ich dahin?
sanonta mennä sinne, missä pippuri kasvaa [kuv.]dahin gehen, wo der Pfeffer wächst [fig.]
paljo {adj}viel
paljon {adv}viel
kovasti {adv} [paljon]viel
liikaa {adv}zu viel
sikana {adj} [arki.]sehr viel
lupaava {adj}viel versprechend [Rsv.]
kuinka paljon?wie viel
aika lailla {adv}ziemlich viel
helvetisti {adv} [arki.] [ala.]höllisch viel
Paljonko se maksaa?Wie viel kostet das?
kauppa Paljonko tämä maksaa?Wie viel kostet dieses?
Lykkyä tykö! [arki.] [ruots. Lycka till!]Viel Glück!
Kuinka paljon se maksaa?Wie viel kostet es?
Mitä kello on?Wie viel Uhr ist es?
Paljonko kello on?Wie viel Uhr ist es?
Pitäkää hauskaa!Viel Spaß! [an mehrere Personen gerichtet oder Sie-Form]
niin {adv}so
noin {adv} [tuolla tavalla]so
Ahaa!Ach so!
niinpä niin {adv}genau (so)
nipin napin {adv}gerade so
joten {adv}so dass
mokoma {pron}so ein
semmoinen {adj} [arki.]so ein
tuollainenso ein
tuommoinenso ein
semmoinen {adj} [arki.]so eine
tuollainenso eine
tuommoinenso eine
semmoinen {adj} [arki.]so einer
näin {adv}so [auf diese Weise]
juuri ja juuri {adv}gerade so
niin ja näin {adv}so lala
keskinkertaisesti {adv}so lala [ugs.] [einigermaßen]
sanonta Ole kiltti.Sei so gut!
sellainenso einer (eine, ein)
sitenso, auf diese Weise
teeskennellä {verb}so tun, als ob
tällä tavalla {adv}so [auf diese Weise]
muuten vaannur so [ugs.] [ohne Grund]
niin sanottu {adj} <ns.>so genannt <sog.>
niin ja näin {adv}so la la
niin ja näin {adv}so und so
ynnä muuta <ym.>und so weiter <usw.>
ei juuri milloinkaan {adv}so gut wie nie
ja niin edelleen <jne.>und so weiter <usw.>
ynnä muuta sellaista <yms.>und so weiter <usw.>
sattui niin ettäes ergab sich so, dass
sanan Ei omena puusta kauas putoa.Wie der Vater, so der Sohn.
sanan Omena ei putoa kauas puusta.Wie der Vater, so der Sohn.
Niin no, kai niinkin voi sanoa.Also na ja, vielleicht kann man das auch so sagen.
Hinnat kieppuvat 100 euron tienoilla.Die Preise bewegen sich (so) um die 100 Euro.
Niin hiljaista, että olisi voinut kuulla neulan putoavan.So still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte. [Idiom]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=viel%2BK%C3%B6pfe%2Bso%2BSinne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten