Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: vom+Kopf+auf+Füße+Beine+stellen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom+Kopf+auf+Füße+Beine+stellen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: vom Kopf auf Füße Beine stellen

Übersetzung 1 - 50 von 177  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kääntää ylösalaisin {verb}auf den Kopf stellen
mullistaa {verb} [panna sekaisin]auf den Kopf stellen [fig.]
nollata {verb}auf null stellen
nurinperin {adv} [ylösalaisin]auf dem Kopf [kopfüber]
ylösalaisin {adv}auf dem Kopf [verkehrt herum]
osua naulan kantaan {verb} [sanonta] [kuv.]den Nagel auf den Kopf treffen [fig.]
Hänellä on hyvät hoksottimet.Er / Sie ist nicht auf den Kopf gefallen.
anat. haarat [jalat]Beine {pl}
heilutella jalkojaan {verb}die Beine baumeln lassen
heittää kapuloita jklle rattaisiin [idiom.]jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen [idiom.]
anat. nuppi [arki.] [pää]Kopf {m}
pääKopf {m}
asettaa {verb}stellen
laittaa {verb} [panna]stellen
panna {verb} [asettaa]stellen
saada kiinni {verb}stellen [erwischen]
tarkistaa {verb} [korjata]richtig stellen
rauhoittaa {verb}ruhig stellen
kruuna vai klaavaKopf oder Zahl
pystypäin {adv}mit erhobenem Kopf
pudistaa päätään {verb}den Kopf schütteln
bot. gastr. kupu [kaalin tai salaatin kerä]Kopf {m} [Kohl oder Salat]
monin paikoin {adv}an vielen Stellen
rinta rinnan [idiom.]Kopf an Kopf [idiom.]
jättää hakemus {verb}einen Antrag stellen
laskuttaa {verb}in Rechnung stellen
tekeytyä kuolleeksi {verb}sich tot stellen
nyökyttää päätään {verb}mit dem Kopf nicken
kuulemma {adv}vom Hörensagen
saattaa loppuun {verb}fertig stellen [zu Ende führen]
evätä {verb} [kiistää jtk]etw. in Abrede stellen [geh.]
Pää tapaa kattoon.Der Kopf berührt die Decke.
kyseenalaistaa {verb}infrage stellen [auch: in Frage stellen]
alusta alkaen {adv}vom ersten Moment an
miettiä päänsä puhki {verb} [idiomi]sichDat. den Kopf zerbrechen [Idiom]
arkeol. Kuolleenmeren käärötSchriftrollen {pl} vom Toten Meer
mieleeni välähties schoß mir durch den Kopf
työntää päätä pensaaseen {verb} [kuv.]den Kopf in den Sand stecken [fig.]
lukien {prep}vom [Präp. + Art.: von dem]
irtisanoutua jstk. {verb}sich vom etw.Dat. lossagen
liikenne oikeust. liikennepakounerlaubtes Entfernen {n} vom Unfallort [fachspr.] [Unfallflucht]
bot. ekol. zool. äärimmäisen uhanalainen laji [IUCN:n uhanalaisuusluokitus]vom Aussterben bedrohte Art {f} [Gefährdungskategorie der IUCN]
keskustelu alkoi rönsyillä [kuv.]Das Gespräch kam vom Hundertsten ins Tausendste. [Redewendung]
sanan Ei omena puusta kauas putoa.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
sanan Omena ei putoa kauas puusta.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Kivi putosi hänen sydämeltään.Ein Stein fiel ihm/ihr vom Herzen.
jököttää {verb}sichAkk. nicht vom Fleck rühren [ugs.]
päällä {prep} {adv}auf
käskystä {adv}auf Befehl
kerralla {adv}auf einmal
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=vom%2BKopf%2Bauf%2BF%C3%BC%C3%9Fe%2BBeine%2Bstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung