Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: vom+Zaun+brechen+Streit+Zaune
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom+Zaun+brechen+Streit+Zaune in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: vom Zaun brechen Streit Zaune

Übersetzung 1 - 34 von 34

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
aitaZaun {m}
bot. aitovirna [Vicia sepium]Zaun-Wicke {f} [auch: Zaunwicke]
kärhämä [riita]Streit {m}
riitaStreit {m}
väittelyStreit {m}
katkaista {verb}brechen
katketa {verb}brechen
murtaa {verb}brechen
murtautua {verb}brechen
murtua {verb}brechen
nujertaa {verb} [murtaa]brechen
taittaa {verb} [murtaa]brechen
murskata {verb} [kuv.]brechen [fig.]
mennä poikki {verb} [luusta]brechen [Knochen]
teks. loukuttaa pellavia {verb}Flachs brechen
riitaantua {verb}in Streit geraten
rikkoa {verb} [myös kuv.]brechen [auch fig.]
rikkoa lupauksensa {verb}sein Versprechen brechen
rikkoa lupauksensa {verb}sein Wort brechen
keinolla millä hyvänsä {adv}auf Biegen und Brechen [fig.] [Redewendung]
raivata tietä jllek {verb} [kuv.]einer [+Dat.] Sache die Bahn brechen [fig]
kuulemma {adv}vom Hörensagen
sodan runtelema {adj}vom Krieg verwüstet
alusta alkaen {adv}vom ersten Moment an
arkeol. Kuolleenmeren käärötSchriftrollen {pl} vom Toten Meer
lukien {prep}vom [Präp. + Art.: von dem]
irtisanoutua jstk. {verb}sich vom etw.Dat. lossagen
liikenne oikeust. liikennepakounerlaubtes Entfernen {n} vom Unfallort [fachspr.] [Unfallflucht]
bot. ekol. zool. äärimmäisen uhanalainen laji [IUCN:n uhanalaisuusluokitus]vom Aussterben bedrohte Art {f} [Gefährdungskategorie der IUCN]
keskustelu alkoi rönsyillä [kuv.]Das Gespräch kam vom Hundertsten ins Tausendste. [Redewendung]
sanan Ei omena puusta kauas putoa.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
sanan Omena ei putoa kauas puusta.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Kivi putosi hänen sydämeltään.Ein Stein fiel ihm/ihr vom Herzen.
jököttää {verb}sichAkk. nicht vom Fleck rühren [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=vom%2BZaun%2Bbrechen%2BStreit%2BZaune
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung