Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: vom Acker machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vom Acker machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Finnisch Deutsch: vom Acker machen

Übersetzung 1 - 50 von 137  >>

FinnischDeutsch
VERB   sich vom Acker machen | machte sich vom Acker/sich vom Acker machte | sich vom Acker gemacht
 edit 
SYNO   [sich] aus dem Staub machen [ugs.] ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
maanvil. peltoAcker {m}
bot. peltokierto [Convolvulus arvensis]Acker-Winde {f}
bot. peltokorte [Equisetum arvense]Acker-Schachtelhalm {m}
bot. pelto-orvokki [Viola arvensis]Acker-Stiefmütterchen {n}
bot. ketoruusuruoho [Knautia arvensis]Acker-Witwenblume {f} [auch: Ackerwitwenblume]
bot. peltovalvatti [Sonchus arvensis]Acker-Gänsedistel {f} [auch: Ackergänsedistel]
bot. rikkapähkämö [Stachys arvensis]Acker-Ziest {m} [auch: Ackerziest]
bot. ruusuruoho [Knautia arvensis]Acker-Witwenblume {f} [auch: Ackerwitwenblume]
bot. pelto-ohdake [Cirsium arvense]Acker-Kratzdistel {f} [auch: Ackerkratzdistel]
kuulemma {adv}vom Hörensagen
lukien {prep}vom [Präp. + Art.: von dem]
alusta alkaen {adv}vom ersten Moment an
sodan runtelema {adj}vom Krieg verwüstet
arkeol. Kuolleenmeren käärötSchriftrollen {pl} vom Toten Meer
irtisanoutua jstk. {verb}sich vom etw.Dat. lossagen
liikenne oikeust. liikennepakounerlaubtes Entfernen {n} vom Unfallort [fachspr.] [Unfallflucht]
jököttää {verb}sichAkk. nicht vom Fleck rühren [ugs.]
Kivi putosi hänen sydämeltään.Ein Stein fiel ihm/ihr vom Herzen.
elok. F kirj. Tuulen viemää [romaani: Margaret Mitchell, elokuva: Victor Fleming]Vom Winde verweht
keskustelu alkoi rönsyillä [kuv.]Das Gespräch kam vom Hundertsten ins Tausendste. [Redewendung]
sanan Ei omena puusta kauas putoa.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
sanan Omena ei putoa kauas puusta.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
bot. ekol. zool. äärimmäisen uhanalainen laji [IUCN:n uhanalaisuusluokitus]vom Aussterben bedrohte Art {f} [Gefährdungskategorie der IUCN]
tehdä {verb}machen
edistyä {verb}Fortschritte machen
elämöidä {verb}Krach machen
elämöidä {verb}Lärm machen
hapertaa {verb}spröde machen
haurastuttaa {verb}brüchig machen
haurastuttaa {verb}spröde machen
herkistää {verb}empfindsam machen
hölmöillä {verb}Quatsch machen [ugs.]
huumata {verb} [juovuttaa]betrunken machen
kaartaa {verb}eine Kurve machen
kaunistautua {verb}sich schön machen
keksiä {verb} [löytää]ausfindig machen
kosia {verb}einen Heiratsantrag machen
kuurouttaa {verb}taub machen
laittaa {verb} [tehdä]machen
lakkauttaa {verb} [kumota]rückgängig machen
lihottaa {verb}dick machen
lipsahtaa {verb}einen Fehler machen
lomailla {verb}Ferien machen
meuhkata {verb}Lärm machen
mykistää {verb}sprachlos machen
öykkäröidä {verb}Ärger machen
öykkäröidä {verb} [arki.]Krawall machen
pätevöityä {verb}sich kompetent machen
pehmentää {verb}weich machen
pehmentää {verb}weicher machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=vom+Acker+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung