Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Saksa-suomi sanakirja

Deutsch-Finnisch-Übersetzung für: von+Glück+reden+sagen+können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+Glück+reden+sagen+können in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Finnisch Deutsch: von Glück reden sagen können

Übersetzung 1 - 50 von 179  >>

FinnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
panetella jkt {verb}schlecht von jdm. reden
panetella jkt {verb}von jdm. schlecht reden
onniGlück {n}
tuuri [arki.]Glück {n}
säkä [arki.]Glück {n} [Glücksfall]
Lykkyä tykö! [arki.] [ruots. Lycka till!]Viel Glück!
Tsemppiä! [arki.] [Lykkyä tykö!]Viel Glück!
onnistaa {verb}Glück haben
jutella {verb}reden
puhua {verb}reden
onnellisuusGlück {n} [Seligkeit, Glücksgefühl]
Onni oli minulle myötäinen.Ich hatte Glück.
sahata {verb}sägen
sanoa {verb}sagen
sammaltaa {verb} [puhua epäselvästi]undeutlich reden
loruilla {verb}Unsinn reden
puhua älyttömyyksiä {verb}Unsinn reden
puhua potaskaa {verb} [puhe.]Unsinn reden
sössöttää {verb} [höpöttää]Unsinn reden
umpimähkään {adv}auf gut Glück [Redewendung]
puhua älyttömyyksiä {verb}Blödsinn reden [ugs.]
kiitellä {verb} [kiittää]Dank sagen
puhua potaskaa {verb} [puhe.]Müll reden [ugs.]
loruilla {verb}dummes Zeug reden
Oma koti kullan kallis. [idiomi]Trautes Heim, Glück allein. [Idiom]
Onni oli minulle myötäinen.Das Glück war mir gewogen. [geh.]
sanan Jaettu onni on tuplaonni.Geteiltes Glück ist doppeltes Glück.
Meitä kohtasi suuri onni.Uns widerfuhr (ein) großes Glück.
Onni oli minulle myötäinen.Das Glück war mir hold. [dichter.] [veraltend]
mahtaa {verb}können
osata {verb}können
pystyä {verb} [puhe.]können
saada {verb} [voida]können
saattaa {verb} [voida]können
taitaa {verb}können
voida {verb}können
taitoKönnen {n}
pitää jöötä {verb} [kuria, järjestystä] [idiomi]das Sagen haben [Redewendung] [bestimmen, den Ton angeben]
kammota vertakein Blut sehen können
pysyä juonessa mukana {verb}jdm./etw. folgen können [gedanklich]
Niin no, kai niinkin voi sanoa.Also na ja, vielleicht kann man das auch so sagen.
Saisinko / Saisimmeko laskun?Kann ich / Können wir die Rechnung haben?
tietoli. Haluatteko jättää hänelle sanan?Können Sie ihm/ihr bitte etwas ausrichten?
tietoli. Voitteko jättää hänelle sanan?Können Sie ihm/ihr etwas ausrichten?
voi kuulla neulan putoavan {verb} [niin hiljaista]eine Nadel fallen hören können [Redewendung]
-ltä {suffix}von
varassa {adv}abhängig von etw.
satamäärinHunderte von
riippumatta {prep} [+ elatiivi]unabhängig von
alkaen {adv} {prep}von [+Dat.]...an
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=von%2BGl%C3%BCck%2Breden%2Bsagen%2Bk%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung