Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: von Luft Liebe leben

Übersetzung 1 - 50 von 229 >>

	Finnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ilma	Luft `{f}`
	hengähtää `{verb}` `[hengittää]`	Luft holen
	lempi `[runollinen]` `[rakkaus]`	Liebe `{f}`
	rakkaus	Liebe `{f}`
	haukata happea `{verb}` `[arki.]`	frische Luft schnappen
	haukata raitista ilmaa `{verb}` `[kuv.]`	frische Luft schnappen
	haukkoa henkeään `{verb}`	nach Luft schnappen
	ensirakkaus	erste Liebe `{f}`
	ulkosalla `{adv}` `[ulkona]`	an der freien Luft
	rakastella `{verb}`	Liebe machen `[ugs.]`
	Minä rakastan sinua.	Ich liebe dich.
	Rakastan sinua.	Ich liebe dich.
	Lemmen viemää	Sturm der Liebe
	tuulesta temmattu `[kuv.]`	aus der Luft gegriffen `[fig.]`
	Hyvänen aika!	(Ach) du liebe Zeit!
	läkähtyä `{verb}` `[nääntyä` `kuumuuteen]`	keine Luft mehr bekommen `[vor` `Hitze]`
	läkähtyä nauruun `{verb}`	vor Lachen nach Luft schnappen / japsen
	kirj. F Naurattavien rakkauksien kirja `[Milan` `Kundera]`	Das Buch der lächerlichen Liebe
	elok. kirj. RadioTV Kaikenkarvaiset ystäväni `[James` `Herriot]`	Der Doktor und das liebe Vieh
	kirj. F Avioliiton lyhyt oppimäärä `[Anne` `Tyler]`	Im Krieg und in der Liebe
	Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.	Es war Liebe auf den ersten Blick.
	elää `{verb}`	leben
	elellä `{verb}`	leben
	elämä	Leben `{n}`
	elo	Leben `{n}`
	nirri `[arki.]` `[yleensä` `surmaamistarkoituksessa]`	Leben `{n}`
	asustella `{verb}`	leben `[hausen]`
	elossa `{adv}`	am Leben
	hengissä `{adv}`	am Leben
	elostella `{verb}`	ausschweifend leben
	monivaiheinen elämä	bewegtes Leben `{n}`
	elämänhaluinen `{adj}`	voller Leben `[nachgestellt]`
	Rahat tai henki!	Geld oder Leben!
	ei ikipäivänä `{adv}`	nie im Leben
	ei ikipäivinä `{adv}`	nie im Leben
	Ei ikimaailmassa!	Nie im Leben!
	loisia jkn luona `{verb}` `[arki.]`	auf jds. Kosten leben
	erittäin mielelläni	für mein Leben gern
	irstailla `{verb}`	ein ausschweifendes Leben führen
	hurjastella `{verb}` `[elää` `epäsiveästi` `]`	ein wildes Leben führen
	elää kurjissa oloissa `{verb}`	in erbärmlichen Verhältnissen leben
	elok. F Boheemielämää `[Aki` `Kaurismäki]`	Das Leben der Bohème
	elok. F Brianin elämä `[Terry` `Jones]`	Das Leben des Brian
	kirj. F Elämä on toisaalla `[Milan` `Kundera]`	Das Leben ist anderswo
	elävöittää `{verb}` `[tehdä` `eloisaksi]`	Leben in etw.^Akk. bringen
	elää yli varojensa `{verb}` `[kuv.]`	über seine Verhältnisse leben `[fig.]`
	taistelu elämästä ja kuolemasta	Kampf `{m}` auf Leben und Tod
	kirj. F Elämä, maailmankaikkeus – ja kaikki `[Douglas` `Adams]`	Das Leben, das Universum und der ganze Rest
	-ltä `{suffix}`	von
	satamäärin	Hunderte von

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defi.dict.cc/?s=von%2BLuft%2BLiebe%2Bleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Finnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Finnisch-Wörterbuch (Saksa-suomi sanakirja) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Saksa-suomi sanakirja

von+Luft+Liebe+leben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Finnisch ← Deutsch: von Luft Liebe leben

Übersetzung 1 - 50 von 229 >>

Übersetzungen eintragen